Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":In the Store. adagio

Shostakovich Edition: Symphonies, Concertos, Suites, String Quartets, Chamber Music

Dmitri Shostakovich

歌词

Kto v platke, a kto v platochke

戴着围巾，裹着披肩

kak na podvig, kak na trud

像来工作，或奔赴什么崇高的事业

v magazin po-odinochke

一个接一个走进商店

molcha zhenshchiny idut

妇女们悄悄来了

O, bidonov ikh bryatsanye

铁皮罐头嘭嘭响

zvon butilok i kastryul!

锅碗瓢盆叮叮当！

Pakhnet lukom, ogurtsami

闻见了洋葱和酸黄瓜

pakhnet sousom “Kabul.”

还有卡布尔牌调味酱

Zyabnu, dolgo v kassu stoya

排着大长队，冻得打哆嗦

no pakuda dvizhus k nyei

一寸一寸往前挪，只为去付钱

ot dykhanya zhenshchin stolkikh

妇女们呼出的温暖气息

v magazinye vsyo teplei

弥漫了整个商店

Oni tikho podzhidayut

她们静静等候

bogi dobriye semyi

这些护卫家庭的天使

i v rukakh oni szhimayut

手里紧攥着

dengi trudniye svoyi

挣来的血汗钱

Eta zhenshchiny Rossii

这就是俄罗斯妇女

Eta nasha chest i sud

我们的荣耀和良心

I byeton oni mesili

她们搅拌水泥

i pakhali, i kosili

她们耕种、收割

Vsyo oni perenosili

她们承受过一切

vsyo oni perenesut

她们将继续承受一切

Vsyo oni perenosili

她们承受过一切

vsyo oni perenesut

她们将继续承受一切

Vsyo na svete im pasilno

世上的事情她们全能承担

skolka sily im dano!

她们被赋予了伟大的力量！

Ikh obschitivatpostidno!

少给她们找钱实在可耻！

Ikh obveshivat greshno!

缺斤短两真是罪过！

I v karman pelmeni sunuv

我一边把布丁塞进我的袋子

ya smotryu, surov i tikh

一边若无其事地盯着

na ustaliye ot sumok

那些拎着提包的

ruki pravyedniye ikh

劳累而圣洁的手

专辑信息

1.Symphony No.1 in F minor Op.10:Allegretto

2.Symphony No.1 in F minor Op.10:Allegro

3.Symphony No.1 in F minor Op.10:Lento

4.Symphony No.1 in F minor Op.10:Allegro molto

5.Symphony No.2 in B major Op.14 for Chorus & Orchestra, "To October"

6.Symphony No.3 in E flat major Op.20 for Chorus & Orchestra, "First of May"

7.Symphony No.4 in C minor Op.43:Allegretto poco moderato

8.Symphony No.4 in C minor Op.43:Moderato con moto

9.Symphony No.4 in C minor Op.43:Largo-allegro

10.Symphony No.5 in D minor Op.47: Moderato

11.Symphony No.5 in D minor Op.47: Allegretto

12.Symphony No.5 in D minor Op.47:Largo

13.Symphony No.5 in D minor Op.47: Allegro non troppo

14.Symphony No.6 in B minor Op.54:Largo

15.Symphony No.6 in B minor Op.54:Allegro

16.Symphony No.6 in B minor Op.54:Presto

17.Symphony No.7 in C major Op.60 "Leningrad": War, allegretto

18.Symphony No.7 in C major Op.60 "Leningrad": Memories, Moderato (poco allegretto)

19.Symphony No.7 in C major Op.60 "Leningrad":My native Field, adagio

20.Symphony No.7 in C major Op.60 "Leningrad":Victory, allegro non troppo

21.Symphony No.8 in C minor Op.65:Adagio

22.Symphony No.8 in C minor Op.65:Allegretto

23.Symphony No.8 in C minor Op.65:Allegro non troppo

24.Symphony No.8 in C minor Op.65:Largo

25.Symphony No.8 in C minor Op.65:Allegretto

26.Symphony No.9 in E flat major Op.70:Allegro

27.Symphony No.9 in E flat major Op.70:Moderato

28.Symphony No.9 in E flat major Op.70:Presto

29.Symphony No.9 in E flat major Op.70:Largo

30.Symphony No.9 in E flat major Op.70:Allegretto

31.Symphony No.10 in E minor Op.93:Moderato

32.Symphony No.10 in E minor Op.93:Allegro

33.Symphony No.10 in E minor Op.93:Allegretto

34.Symphony No.10 in E minor Op.93:Andante

35.Symphony No.11 in G minor Op.103 "The Year 1905":Palace Square. adagio

36.Symphony No.11 in G minor Op.103 "The Year 1905":January 9th. allegro-adagio-allegro-adagio

37.Symphony No.11 in G minor Op.103 "The Year 1905":Eternal Memory. adagio

38.Symphony No.11 in G minor Op.103 "The Year 1905":The Toscin. allegro non troppo-allegro-moderato-adagio-allegro

39.Symphony No.12 in D minor Op.112 "The Year 1917" & "To the Memory of Lenin":Revolutionary Petrograd. moderato-allegro

40.Symphony No.12 in D minor Op.112 "The Year 1917" & "To the Memory of Lenin":Razliv. adagio

41.Symphony No.12 in D minor Op.112 "The Year 1917" & "To the Memory of Lenin":Aurora. allegro

42.Symphony No.12 in D minor Op.112 "The Year 1917" & "To the Memory of Lenin":The Dawn of Humanity. l'istesso tempo

43.Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":Babi Yar. adagio

44.Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":Humour. allegretto

45.Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":In the Store. adagio

46.Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":Fear. adagio

47.Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":A Career. allegretto

48.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:De profundis (Bass; Garcia Lorca)

49.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:Malague?a (Soprano; Garcia Lorca)

50.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:Lorelei (Soprano & bass; Apollinaire)

51.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135: The Suicide (Soprano; Apollinaire)

52.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:On Watch (Soprano; Apollinaire)

53.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:Madam, Look! (Soprano & bass; Apollinaire)

54.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:In Prison, at the Sante Jail (Bass; Apollinaire)

55.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:The Zaporozhian Cossack's answer to the Sultan of Constanginople (Bass; Apollinaire)

56.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:O Delvig, Delvig (Bass; Küchelbecker)

57.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:The Death of the Poet (Soprano; Rilke)

58.Symphony No.14, for Soprano, Bass, Strings & Percussion, Op.135:Conclusion (Soprano & bass; Rilke)

59.Symphony No.15 in A major Op.141:Allegretto

60.Symphony No.15 in A major Op.141:Adagio-largo-adagio-allegretto

61.Symphony No.15 in A major Op.141:Allegretto

62.Symphony No.15 in A major Op.141:Adagio-allegretto-adagio-allegretto

63.Chamber Symphony Op.73a (Arrangement of String Quartet No.3):Allegretto

64.Chamber Symphony Op.73a (Arrangement of String Quartet No.3):Moderato con moto

65.Chamber Symphony Op.73a (Arrangement of String Quartet No.3):Allegro non troppo

66.Chamber Symphony Op.73a (Arrangement of String Quartet No.3):Adagio

67.Chamber Symphony Op.73a (Arrangement of String Quartet No.3):Moderato

68.Chamber Symphony Op.83a (Arrangement of String Quartet Op.4):Allegro

69.Chamber Symphony Op.83a (Arrangement of String Quartet Op.4):Andantino

70.Chamber Symphony Op.83a (Arrangement of String Quartet Op.4):Allegretto

71.Chamber Symphony Op.83a (Arrangement of String Quartet Op.4):Allegretto

72.Chamber Symphony Op.49a "Eine kleine Symphonie" (Arrangement of String Quartet No.1):Moderato

73.Chamber Symphony Op.49a "Eine kleine Symphonie" (Arrangement of String Quartet No.1):Moderato

74.Chamber Symphony Op.49a "Eine kleine Symphonie" (Arrangement of String Quartet No.1):Allegro molto

75.Chamber Symphony Op.49a "Eine kleine Symphonie" (Arrangement of String Quartet No.1):Allegro

76.Chamber Symphony Op.110a (Arrangement of String Quartet No.8):Largo

77.Chamber Symphony Op.110a (Arrangement of String Quartet No.8):Allegro molto

78.Chamber Symphony Op.110a (Arrangement of String Quartet No.8):Allegretto

79.Chamber Symphony Op.110a (Arrangement of String Quartet No.8):Largo

80.Chamber Symphony Op.110a (Arrangement of String Quartet No.8):Largo

81.Chamber Symphony Op.118a (Arrangement of String Quartet No.10):Andante

82.Chamber Symphony Op.118a (Arrangement of String Quartet No.10):Allegretto furioso

83.Chamber Symphony Op.118a (Arrangement of String Quartet No.10):Adagio

84.Chamber Symphony Op.118a (Arrangement of String Quartet No.10):Allegretto

85.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):March

86.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Dance No.1

87.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Dance No.2

88.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Little Polka

89.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Lyric Waltz

90.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Waltz No.1

91.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Waltz No.2

92.Suite for Variety Orchestra No.1 (Jazz Suite No.2):Finale

93.Overture on Russian and Kirghiz Themes Op.115

94.Jazz Suite No.1: Waltz

95.Jazz Suite No.1: Polka

96.Jazz Suite No.1: Foxtrot

97.Novorossijsk Chimes

98.Festive Overture Op.96

99.The Bolt, Ballet Suite Op.27a:Overture

100.The Bolt, Ballet Suite Op.27a:Polka

101.The Bolt, Ballet Suite Op.27a:Variation

102.The Bolt, Ballet Suite Op.27a:Tango

103.The Bolt, Ballet Suite Op.27a:Intermezzo

104.The Bolt, Ballet Suite Op.27a:Finale

105.The Limpid Stream, Ballet Suite Op.39a:Waltz

106.The Limpid Stream, Ballet Suite Op.39a:Russian Lubok

107.The Limpid Stream, Ballet Suite Op.39a:Galop

108.The Limpid Stream, Ballet Suite Op.39a:Adagio

109.The Limpid Stream, Ballet Suite Op.39a:Pizzicato

110.The Golden Age, Ballet Suite Op.22a:Overture

111.The Golden Age, Ballet Suite Op.22a:Adagio

112.The Golden Age, Ballet Suite Op.22a:Polka

113.The Golden Age, Ballet Suite Op.22a:Dance

114.Hamlet Suite:Prelude

115.Hamlet Suite:The Ball at the Palace

116.Hamlet Suite:The Ghost

117.Hamlet Suite:In the Garden

118.Hamlet Suite:Hamlet & Ophelia

119.Hamlet Suite:Arrival of the Actors

120.Hamlet Suite:Poisoning Scene

121.Hamlet Suite:Duel and Death of Hamlet

122.Gadfly, Suite Op.97a:Overture

123.Gadfly, Suite Op.97a:Contradance

124.Gadfly, Suite Op.97a:Folk Feast

125.Gadfly, Suite Op.97a:Interlude

126.Gadfly, Suite Op.97a:Waltz "Barrel Organ"

127.Gadfly, Suite Op.97a:Galop

128.Gadfly, Suite Op.97a:Introduction

129.Gadfly, Suite Op.97a:Romance

130.Gadfly, Suite Op.97a:Intermezzo

131.Gadfly, Suite Op.97a:Nocturne

132.Gadfly, Suite Op.97a:Scene

133.Gadfly, Suite Op.97a:Finale

134.Piano Concerto No.1 in C minor for piano, trumpet & strings Op.35:Allegro moderato-allegro vivace-moderato

135.Piano Concerto No.1 in C minor for piano, trumpet & strings Op.35:Lento

136.Piano Concerto No.1 in C minor for piano, trumpet & strings Op.35:Moderato

137.Piano Concerto No.1 in C minor for piano, trumpet & strings Op.35:Allegro con brio

138.Piano Concerto No.2 in F major Op.102: Allegro

139.Piano Concerto No.2 in F major Op.102: Andante

140.Piano Concerto No.2 in F major Op.102: Allegro

141.Three Fantastic Dances Op.5:Allegretto

142.Three Fantastic Dances Op.5:Andantino

143.Three Fantastic Dances Op.5:Allegretto

144.Violin Concerto No.1 in A minor Op.99:Nocturne

145.Violin Concerto No.1 in A minor Op.99:Scherzo

146.Violin Concerto No.1 in A minor Op.99:Passacaglia, andante, cadenza-Burlesque, allegro con brio

147.Violin Concerto No.2 in C sharp minor Op.129:Moderato

148.Violin Concerto No.2 in C sharp minor Op.129:Adagio, adagio-allegro

149.Cello Concerto No.1 Op.107:Allegretto

150.Cello Concerto No.1 Op.107:Moderato

151.Cello Concerto No.1 Op.107:Cadenza

152.Cello Concerto No.1 Op.107:Allegro con moto

153.Cello Concerto No.2 Op.126:Largo

154.Cello Concerto No.2 Op.126:Allegretto

155.Cello Concerto No.2 Op.126:Allegretto

156.Piano Quintet in G minor Op.57:Prelude. Lento - Poco piu mosso

157.Piano Quintet in G minor Op.57:Fugue. Adagio

158.Piano Quintet in G minor Op.57:Scherzo. Allegretto

159.Piano Quintet in G minor Op.57:Intermezzo. Lento

160.Piano Quintet in G minor Op.57:Finale. Allegretto

161.Piano Trio No.2 in E minor Op. 67:Andante - Moderato

162.Piano Trio No.2 in E minor Op. 67:Allegro non troppo

163.Piano Trio No.2 in E minor Op. 67:Largo

164.Piano Trio No.2 in E minor Op. 67:Allegretto

165.Sonata for violin and piano Op.134:Andante

166.Sonata for violin and piano Op.134:Allegretto

167.Sonata for violin and piano Op.134:Largo

168.Sonata for violin and piano Op.147:Moderato

169.Sonata for violin and piano Op.147:Allegretto

170.Sonata for violin and piano Op.147:Adagio

171.Cello Sonata in D minor Op.40:Allegro non troppo

172.Cello Sonata in D minor Op.40:Allegro

173.Cello Sonata in D minor Op.40:Largo

174.Cello Sonata in D minor Op.40:Allegro

175.Piano Sonata No.1 Op.12

176.Piano Sonata No.2 Op.61:Allegretto

177.Piano Sonata No.2 Op.61:Largo

178.Piano Sonata No.2 Op.61:Moderato

179.String Quartet No.2 in A major Op.68 (1944):Overture (moderato con moto)

180.String Quartet No.2 in A major Op.68 (1944):Recitative & Romance (adagio)

181.String Quartet No.2 in A major Op.68 (1944):Waltz (allegro)

182.String Quartet No.2 in A major Op.68 (1944):Theme & variations (adagio)

183.String Quartet No.8 in C minor Op.110 (1960):Largo

184.String Quartet No.8 in C minor Op.110 (1960):Allegro molto

185.String Quartet No.8 in C minor Op.110 (1960):Allegretto

186.String Quartet No.8 in C minor Op.110 (1960):Largo

187.String Quartet No.8 in C minor Op.110 (1960):Largo

188.String Quartet No.13 in B flat minor Op.138 (1970):Adagio

189.String Quartet No.3 in F major Op.73 (1946):Allegretto

190.String Quartet No.3 in F major Op.73 (1946):Moderato con moto

191.String Quartet No.3 in F major Op.73 (1946):Allegro non troppo

192.String Quartet No.3 in F major Op.73 (1946):Adagio

193.String Quartet No.3 in F major Op.73 (1946):Moderato

194.String Quartet No.7 in F sharp minor Op.108 (1960):Allegretto

195.String Quartet No.7 in F sharp minor Op.108 (1960):Lento

196.String Quartet No.7 in F sharp minor Op.108 (1960):Allegro

197.String Quartet No.9 in E flat major Op.117 (1964):Moderato con moto

198.String Quartet No.9 in E flat major Op.117 (1964):Adagio

199.String Quartet No.9 in E flat major Op.117 (1964):Allegretto

200.String Quartet No.9 in E flat major Op.117 (1964):Adagio

201.String Quartet No.9 in E flat major Op.117 (1964):Allegro

202.String Quartet No.5 in B flat major Op.92 (1952):Allegro non troppo

203.String Quartet No.5 in B flat major Op.92 (1952):Andante

204.String Quartet No.5 in B flat major Op.92 (1952):Moderato

205.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Introduction (andantino)

206.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Scherzo (allegretto)

207.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Recitativo (adagio)

208.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Etude (allegro)

209.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Humoresque (allegro)

210.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Elegy (adagio)

211.String Quartet No.11 in F minor Op.122 (1966):Conclusion (moderato)

212.String Quartet No.12 in D flat major Op.133 (1968):Moderato

213.String Quartet No.12 in D flat major Op.133 (1968):Allegretto

214.String Quartet No.4 in D major Op.83 (1949):Allegretto

215.String Quartet No.4 in D major Op.83 (1949):Andantino

216.String Quartet No.4 in D major Op.83 (1949):Allegretto

217.String Quartet No.4 in D major Op.83 (1949):Allegretto

218.String Quartet No.6 in G major Op.101 (1956):Allegretto

219.String Quartet No.6 in G major Op.101 (1956):Moderato con moto

220.String Quartet No.6 in G major Op.101 (1956):Lento

221.String Quartet No.6 in G major Op.101 (1956):Lento-allegretto

222.String Quartet No.10 in A flat major Op.118 (1964):Andante

223.String Quartet No.10 in A flat major Op.118 (1964):Allegretto furioso

224.String Quartet No.10 in A flat major Op.118 (1964):Adagio

225.String Quartet No.10 in A flat major Op.118 (1964):Allegretto

226.String Quartet No.1 in C major Op.49 (1935):Moderato

227.String Quartet No.1 in C major Op.49 (1935):Moderato

228.String Quartet No.1 in C major Op.49 (1935):Allegro molto

229.String Quartet No.1 in C major Op.49 (1935):Allegro

230.String Quartet No.14 in F sharp major Op.142 (1973):Allegretto

231.String Quartet No.14 in F sharp major Op.142 (1973):Adagio

232.String Quartet No.14 in F sharp major Op.142 (1973):Allegretto

233.String Quartet No.15 in E flat minor Op.144 (1974):Elegy (adagio)

234.String Quartet No.15 in E flat minor Op.144 (1974):Serenade (adagio)

235.String Quartet No.15 in E flat minor Op.144 (1974):Intermezzo (adagio)

236.String Quartet No.15 in E flat minor Op.144 (1974):Nocturne (adagio)

237.String Quartet No.15 in E flat minor Op.144 (1974):Funeral March (adagio molto)

238.String Quartet No.15 in E flat minor Op.144 (1974):Epilogue (adagio)