歌词与中文翻译
目覚めたら今日もまた
今日苏醒过后 依旧望着
いつも通りの天井
与平日无别的天花板
心失くそうとしても拭えない感情
即使想要封闭内心 但感情终究无法抹去
自阴暗的房间里透出的白窗
暗い部屋からのぞく白い窓に
唯有幻想映入其中 散发着光芒
映る空想だけが輝いていた
这样碌碌无为 最终会一事无成
连存在都消失殆尽 未免太过恐怖
このまま何にもなれないままで
不禁深吸一口气
消えてしまうのがただ怖くて
在我头顶上碎裂的流星啊
また息をした
你的存在也是如此吗？
僕の頭上を切り裂いた彗星
为什么 像这般无法传达的事物
君もそうなの？
却让我为之狂热情迷
度过无数个夜晚 终于勉强抵达
どうして届かないものほど
尽管我早就知道 这里其实什么都没有
涙が出るほど愛しい
总是反复做着同样的梦 小时候所
幾千もの夜を越えて辿り着いた
想要的东西 喜爱的东西 分别又是什么呢
ここには何も無いの わかってたけど
终有一天 会落到不给予滋养就会枯萎的境地
连最纯粹的事物 都已经忘得一干二净
何度も同じ夢を見るんだ 幼い日の
依然未能摆脱的怯弱
欲しいのものって 好きなものってなんだっけ
将这副身躯 渐渐燃烧殆尽
いつしか水をあげなきゃ枯れてしまうなんて
度过无数个夜晚 终于勉强抵达
単純なことさえ忘れてしまっていた
这里什么都没有吗？
这样碌碌无为 最终会一事无成
まだ消えない臆病さが
连存在都消失殆尽 未免太过恐怖
この身を焼き尽くしてゆく
不禁深吸一口气
幾千もの夜を越えて辿り着いた
在我头顶上碎裂的流星啊
ここには何も無いの？
你的存在也是如此吗？
但愿终有一天 你能散发出 那道扭曲即逝的光啊
このまま何にもなれないままで
消えてしまうのがただ怖くて
また息をした
僕の頭上を切り裂いた彗星
君もそうなの？
歪な一瞬の光を いつか放てるように