歌词与中文翻译
Let's play music 世界中を繋いでみよう
Let's play music 让我们将世界相连
地球 まん丸にしたのも きっと LoveとかHugなんだ
让地球变得圆圆的 一定是Love与Hug之类的吧
Happy Around! 始まるよ〜
Happy Around! 开始了哟〜
(真秀/むに/麗) りんく! 繋ご、レッツゴー 大きな声で Happy 叫んじゃう
(真秀/无二/丽) 邻久! 相连吧、let‘s go 用大大的声音喊出Happy
笑顔はサイコーだ say Happy Around!
笑容才是最棒的 say Happy Around!
(りんく/むに/麗) 真秀! BPM 上がっていく 憧れのステージ
(邻久/无二/丽) 真秀! BPM燥起来 憧憬着的舞台
やってやれ やるっきゃない DJマッシュ in the world!
快上吧 非做不可了 DJ mash in the world!
(りんく/真秀/麗) むに! むにちゃん可愛い?♡ 当然でしょ!
(邻久/真秀/丽) 无二! 说无二酱很可爱?♡ 那是当然的吧!
日本唯一無二じゃん
日本唯一無二酱
(りんく/真秀/むに) 麗! 五線譜飛び越えたメロディー
(邻久/真秀/无二) 丽! 跃出五线谱的旋律
鍵盤はキラキラで ah beautiful
琴键正闪闪发光 ah beautiful
Next Peaky P-key 私のステージ!
Next Peaky P-key 属于我的舞台!
(しのぶ/由香/絵空) 響子! 閃いて make my dream
(忍/由香/絵空) 响子! 闪耀吧 make my dream
この音で 歌え 響け 奇跡起こせ Love!
用这个声音 歌唱吧 奏响吧 让奇迹现于此处 Love!
(響子/由香/絵空) しのぶ! ゲームだって 勝ってなきゃ つまんない
(响子/由香/絵空) 忍! 正因是游戏 抱持着必胜的信念才无趣
世界中に made by me 鳴らせ music
让世界上made by me 的 music响彻
(響子/しのぶ/絵空) 由香! I want! 最高の瞬間
(响子/忍/絵空) 由香! I want! 最棒的瞬间
5人 bangで せーのでjump 見逃さない!
5人 bang地 准备好要jump了 不要移开视线哦!
(響子/しのぶ/由香) 絵空! ラブリーは プライスレス
(响子/忍/由香) 絵空! 可爱是无价的
カード切って 全部 解決! でしょ!
以一刀两断的气势 全部 解决! 对吧!
ハートは止まらない 革命起こすの!
心跳停不下来 发起革命吧!
SHAKING! BEATING! BIGBANG!
SHAKING! BEATING! BIGBANG!
宇宙を破ってく groovyなmix!
打破宇宙的 groovy的mix!
熱い気持ちはYeah! どこまでもYeah! 広がるよ
炽热的心情Yeah! 无论何时都Yeah! 会散播开哦
ムゲンダイ music!
无限大的 music!
時代を破ってく groovyなbeat!
贯通时代的 groovy的beat!
君と見つけた Yeah! 最高はYeah! 色褪せない
和你一同寻找到了 Yeah! 最好的Yeah! 永不褪色的
今が未来を作ってんだ!
此刻我们正创造着未来!
Let's play music 世界中を繋いでみよう
Let's play music 将世界连接起来吧
地球こうやって まん丸にしたのも
让地球变成这样圆圆的
LoveとHug HugとLove 踊ろう!
是 Love和Hug Hug和Love 让我们起舞吧!
Photon Maiden 未知をあなたに見せたい
Photon Maiden 想让你看见未知之物
(衣舞紀/乙和/ノア) 咲姫! 色づくワンシーン
(衣舞紀/乙和/诺亚) 咲姫! 眼前浮现出颜色的场景
世界を観測して 煌めく 音
观测着世界的 辉煌之音
(咲姫/乙和/ノア) 衣舞紀! Sure! OK! One more run!
(咲姫/乙和/诺亚) 衣舞紀! Sure! OK! One more run!
努力 フィジカル 決めてこー
努力地锻炼 就这么决定了
(咲姫/衣舞紀/ノア) 乙和! 天然キュートが とまらないっ
(咲姫/衣舞紀/诺亚) 乙和! 天然的可爱无法阻挡
波しぶき 眩しい ステージ
水光飞溅 闪耀不已的舞台
(咲姫/衣舞紀/乙和) ノア! 無意識的 記憶の宇宙
(咲姫/衣舞紀/乙和) 诺亚! 无意识的 记忆的宇宙
プロローグ ｢カワイイ｣ 刻まれる
刻有“ 可爱”的序言，
Yeah! 私と 人生楽しもう! Merm4id!
Yeah! 和我一起享受人生吧! Merm4id!
(茉莉花/さおり/ダリア) リカ! パーッとやろう! 楽しもう! パーティー 少し大胆!
(茉莉花/纱织/达利亚) 莉卡! 痛快地去做吧! 去享受吧! 有些大胆的派对!
挨拶がわり show! show! show! クールなマーメイド
向你问候 show! show! show! cool的mermaid（美人鱼）
(リカ/さおり/ダリア) 茉莉花! 視線釘付け 見つめるstyle
(莉卡/纱织/达利亚) 茉莉花! 夺取你的视线 牢牢凝视的style
プレイも ネイルも メルティカーニバル
绚丽的表演与可爱的美甲 融化身心的狂欢节
(リカ/茉莉花/ダリア) さおり! みんなもノッて 調子に乗ってる
(莉卡/茉莉花/达利亚) 纱织! 大家兴奋过头了啦
コツコツ 真面目に 夢に向かうの
脚踏实地 一步一步 朝着梦想迈进
(リカ/茉莉花/さおり) ダリア! すべての道は ダンスへと
(莉卡/茉莉花/纱织) 达利亚! 一切的道路都为舞蹈铺设
丸ごとなんて もう人の気は抜けない
囫囵吞枣什么的可不行 还不能松懈下来
奇跡は溢れて 革命起こすの
奇迹在这里满溢 发起革命吧
DANCING! ENJOYING! BIGBANG!
DANCING! ENJOYING! BIGBANG!
銀河ではしゃぐよ groovyなmix
嗨翻银河的 groovy的mix
夢のカケラはYeah! どこにでも Yeah! 降り注ぐ
梦想的碎片Yeah! 无处不在 Yeah! 倾泻而下的
コイコガレ music
充满爱的 music
自由を見せてよ groovyなbeat
将自由释放 groovy的beat
君と感じたYeah! ドキドキは Yeah! 広がってく
和你一同感受到的Yeah! 心动不已是 Yeah! 会散播开的哦
今が歴史を作ってんだ!
此刻我们正创造着历史!
Let's play music 世界中を繋いでみよう
Let's play music 将世界连接起来吧
地球こうやってまん丸にしたのも
让地球变成这样圆圆的
LoveとHug HugとLove 踊ろう!
是Love和Hug Hug和Love 让我们起舞吧!
誓おう! 私のこの歌が! 輪舞曲!
立下誓言! 我的这首歌是! 輪舞曲!
(渚/緋彩/葵) 椿! 旋律的 私の瞬動
(渚/緋彩/葵) 椿! 旋律是我的movement
絡み付け 覚悟に
将这份觉悟 根植于心
(椿/緋彩/葵) 渚! 痺れてくるね この音!
(椿/緋彩/葵) 渚! 电力十足的 我的吉他声!
最強の相棒なんだ 今日もよろしく
是我最强的搭档 今天也请多关照
(椿/渚/葵) 緋彩! 委ねなさい 甘美なステージ
(椿/渚/葵) 緋彩! 将背后托付给我吧 这甘美的舞台
これからの音に 感じた
在此后的音色中 被我所感知
(椿/渚/緋彩) 葵! 運命 出逢えば 始まり
(椿/渚/緋彩) 葵! 命运的 相遇 开始了
久遠の翼で 奏でよう
以久远的羽翼 来奏响吧
ごきげんよう Lyrical Lilyの 1歩目です
贵安 Lyrical Lily迈出的 第一步
(春奈/胡桃/みいこ) 美夢ちゃん! 優しい 天使の 歌声
(春奈/胡桃/御衣子) 美梦酱! 温柔的 天使的 歌声
秘密の冒険です 行きましょう
秘密的冒险 让我们出发吧
(美夢/胡桃/みいこ) 春奈ちゃん! お行儀よく みなさまよろしくて
(美梦/胡桃/御衣子) 春奈酱! 容姿端正 诸位请多关照
これくらいは できて 当然ですわ
能做到这种程度那是当然的啦
(美夢/春奈/みいこ) 胡桃ちゃん! こうきしん オーセー! ぴょんぴょん!
(美夢/春奈/御衣子) 胡桃酱!好奇心 噢ー耶ー! 蹦蹦跳跳!
イタズラ こっそり サプライズ!
恶作剧 偷偷摸摸地 给她个惊喜!
(美夢/春奈/胡桃) みいこちゃん! 一緒にやるの♪ みんなみんな
(美夢/春奈/胡桃) 御衣子酱! 一起来玩吧♪ 大家大家
コーラスみたいに 重ねてみて楽しいでしょ ほらね
如同合唱一样 重合在一起的快乐 看吧
出会いは響いて 革命起こすの
相遇正在奏响 发起革命吧
SINGING! GROWING! BIGBANG!
SINGING! GROWING! BIGBANG!
宇宙を破ってく groovyなmix
打破宇宙的 groovy的mix!
熱い気持ちはYeah! どこまでもYeah! 広がるよ
炽热的心情Yeah! 无论何时都Yeah! 会散播开哦
ムゲンダイ music
无限大的 music
時代を破ってく groovyなbeat
贯通时代的 groovy的beat!
君と見つけたYeah! 最高はYeah! 色褪せない
和你一同寻找到了 Yeah! 最好的Yeah! 永不褪色的
今が未来を作ってんだ!
此刻我们正创造着未来!
Let's play music 世界中を繋いでみよう
Let's play music 将世界连接起来吧
地球こうやってまん丸にしたのも
将地球这样圆滚滚环抱着的
LoveとHug HugとLove 踊ろう!
是Love和Hug Hug和Love 让我们起舞吧!