歌词
From where the eye can see beyond miles
在肉眼可以看向远方之地
From the top of mountain high
在高山之巔
I found it shining on the ground
第一颗星在秽土上生辉
Blood-red like dragons tear it was
血红宛如真龙之泪
The second by placing spoon on a stump
在树墩上放上汤匙
From magpies nest I obtained
我从喜鹊巢中获得第二颗星
What a beauty met my eyes
如此秀丽的珍宝映入眼帘
When silver in daylight sparked
银白色的天光都为之闪耀
>From where great rivers run down to the ocean
大河入海之处
Where winds weep and waves forever sing
风掠碧水 白浪永吟
From there I found the third, on a reef
珊瑚礁中找到的第三颗星
Like blazing fire it was
犹如烈焰一般
burning like a lively golden flame
熊熊燃烧 金光灿烂
>From where the treetops reach out to the blue sky
青冠擎天之森
In the deep woods, where no man-made pathways go
无人开路之林
From there the fourth-one I did find
我寻到第四颗星
From inside the trunk of great pine tree
它被藏在巨松的树干中
On a mossy bed scarlet glew and I went on
走在猩红点点的苔藓上
To a place where goblins once used to live
去往哥布林的旧居
Long before our days
一个先于这个时代诞生的古地
At the end of cavern deep and dark
在幽暗洞穴的最深处
I found it, gray as a dragons scale
我找到了第五颗星 像龙鳞一般灰黑
For you my sweetest wolverine I forge a wreath of seven stars
为了你 我甜美的的狼獾 我锻造了七星之环
So that in the times of darkness it reminds us
它会在黑暗的日子里让我们铭记
Of the glory of our days
往日的荣光
From where the eye can see beyond miles
在肉眼可以看向远方之地
From the top of mountain high
在高山之巔
I found it shining on the ground
第一颗星在秽土上生辉
Blood-red like dragons tear it was
血红宛如真龙之泪
The second by placing spoon on a stump
我从喜鹊巢中获得第二颗星
From magpies nest I obtained
在树墩上放上汤匙
What a beauty met my eyes
如此秀丽的珍宝映入眼帘
When silver in daylight sparked
银白色的天光都为之闪耀
>From where great rivers run down to the ocean
大河入海之处
Where winds weep and waves forever sing
风掠碧水 白浪永吟
From there I found the third, on a reef
珊瑚礁中找到的第三颗星
Like blazing fire it was
犹如烈焰一般
burning like a lively golden flame
熊熊燃烧 金光灿烂
Beyond the horizon where crimson sun sets
超越红日落下的地平线
We will sail to our haven afar
我们将驶向远处的港湾
If winds favour and the storms let us go free
若风儿助力 暴雨让行
With sails of silver, with helm of gold
金帆银舵
Towards the cosmic seas we sail
向星辰大海进发
Wreath will guide our way
星环会为我们指路
Descending glory of our days...
降下往日的荣光
专辑信息