歌词与中文翻译
Long been complacent with the hand I've been dealt
我曾一直对自己成就的事务感到自满
Restless and weak, from the life that I've built
我建立的生活,虚弱而不安
So I'll journey afar, for there's glory to find
所以我要远行,为了寻找荣耀
And I'll fill out my entry in the annals of time
我将在时间的纪录中留下自己的条目
Bid my farewell to the ones that I love
向我所爱之人告别
Their grief but a fleeting feeling
他们的感情悲痛而短暂
For nature is calling, my heart compelled
自然在召唤,我的心受到驱使
Every branch, every leaf, has a story to tell
每一枝,每一叶,都有个故事要讲
Fear is swirling within me
恐惧在我的心中盘旋
A tightening grip on my heart
紧紧地抓住我的心
In a world where nothing is certain
在一个没有定数的世界里
The fear of failure looms large, oh
对失败的恐惧越来越大
No room for these doubts
没有怀疑的余地
I'll cast them away and take up my father's sword
我要远离他们,拿起我父亲的剑
History favors the daring
历史青睐勇敢者
Only the brave will receive the eternal reward
只有勇敢的人才能得到永恒的奖赏
Will you be here ready to guide me?
你愿意在这里为我指路吗
When I must leave this dream behind me?
当我必须离开我的梦想时
A beacon of hope, but fading away
希望的灯塔,却逐渐黯淡
I have to let that light die, let it die
我必须让那光熄灭,让它熄灭
Mother, Father, Sister
母亲,父亲,妹妹
I'm sorry for what I've done
我为我所做的事感到抱歉
But the man I've become is no longer content with comfort
但是我已不再满足于安逸
And home
和家庭
Cold is the wind that chills me down to my bones
寒冷的风,使我浑身冰凉
And cold is the knowledge that for this I abandoned my home
寒冷的知识,使我为之抛弃了我的家
Cold is my sorrow, like a knife in my chest
寒冷的哀愁,像刀刺入我的胸膛
And cold is the path that I chose
我选择的道路,也是寒冷的
For what worth can be found in glory in the lands that I roam
在我漫游的这片土地上,我找到的荣耀又有什么价值呢
Raise your eyes, cast your gaze high
睁大你的眼睛,抬起你的目光
And forget your sorrows
并忘掉你的悲伤吧
Cold is the wind that chills me down to my bones
寒冷的风,使我浑身冰凉
And cold is the knowledge that for this I abandoned my home
寒冷的知识,使我为之抛弃了我的家
Cold is my sorrow, like a knife in my chest
寒冷的哀愁,像刀刺入我的胸膛
And cold is the path that I walk
我选择的道路,也是寒冷的
But I carry those memories close to my heart
但我把那些记忆铭记在心
And remember them fondly when I gaze at
深情地想起它们,并凝视着
The sun, the moon, the stars
太阳、月亮、星星
So we'll find our dreams fade in time
所以,我们会发现自己的梦想随着时间褪色
Oh, in time our dreams leave us blind
随着时间推移,我们的梦想让我们变得盲目
Leave us blind
让我们变得盲目
By moonlight and starlight
在月光与星光下
Those shadows led me astray
那些影子将我引入歧途
Take comfort in darkness
在黑暗中得到安慰
Hide me away from the light
让我远离光明
Hide with me from the light my child
和我一起躲避光明吧,我的孩子
I'll show you another way
我将指引你走向另一条路
Burn away your sorrow in the cleansing fire of power
在力量的净化之火中烧掉你的悲伤
Power
力量
Colors swirling around me
色彩在我身旁飞旋
Shifting landscapes obey my every command
在我的命令下改变着景色
But still I don't possess the power to fill the emptiness
但我仍然没有能力填补心中的空虚
Swallow and take what you thought you were meant to be
接受你自己的梦想
And reconcile it with who you are
与你自己和解吧
Another lesson learned in time, but oh, you'll find
总有一天你会学到教训,哦,你会发现
You don't know what you want until it's gone
你想要的东西消失了,你才会发现自己想要它
I've hailed to the cosmic masters
我曾向宇宙之主致敬
I've walked the astral plane and traveled to distant worlds
我曾穿越星体平面,在遥远的星球旅行
Time like a river flows
时间如流水般消逝
The one thing I don't have the power to change
只有一件事我无力改变
The only thing that matters
那唯一重要的事
Mother, Father, Sister
母亲、父亲、妹妹
I'm sorry for what I've done
我为我所做的事感到抱歉
For the man I've become
我最终
Finally knows the true power in home
理解了家的真正力量
A broken legacy, a tale of tragedy
一个残破的故事,一个悲伤的传说
Take heed my friends
留心,我的朋友们
The path of pain isn't always
痛苦之路并非总是
The means to the end you seek
你所寻求的达到终点的方法
By moonlight and starlight
在月光与星光下
I turn my gaze to the sky
我将目光转向天空
The sun, the moon, the stars
太阳、月亮、星星
Shine less brightly with you so far
与你相比,都黯然无光
I never knew sorrow
我从未明白悲伤的含义
'til you asked me to follow my heart
直到你让我追随本心
For all the tales I told
我讲过的那些传说
And these whispers of silver and gold
和那些财宝的故事
I'd throw them all away
我都愿意抛弃
To gaze on your face once more
只要能再看你的脸一眼
One more time
再一眼
The sun, the moon, the stars
太阳、月亮、星星
Shine less brightly with you so far
与你相比,都黯然无光
I never knew sorrow
我从未明白悲伤的含义
'til you asked me to follow my heart
直到你让我追随本心
For all the tales I told
我讲过的那些传说
And these whispers of silver and gold
和那些财宝的故事
I'd throw them all away
我都愿意抛弃
To gaze on your face once more
只要能再看你的脸一眼
One more time
再一眼
The sun, the moon, the stars
太阳、月亮、星星
Shine less brightly with you so far
与你相比,都黯然无光
(With his burning brand, he split the skies) (
他用燃烧的火焰划破了天空)
I never knew sorrow 'til you asked me to follow my heart
直到你让我追随本心,我才明白悲伤的含义
(And blocked out the stars, one by one) (
一颗一颗地遮下了众星)
For all the tales I told
我讲过的那些传说
And these whispers of silver and gold
和那些财宝的故事
(With an aching heart, he cursed his name) (
他心痛如绞,诅咒着自己的名字)
I'd throw them all away
我都愿意抛弃
To gaze on your face once more
只要能再看你的脸一眼
(And nothing would shine as bright as her again) (
从此世上再没有什么能像她一样照亮我的心)