歌词
JP:I know why you're here
我知道你为什么在这里
Don't try to escape my dear
亲爱的不要试图逃跑
You've been naughty I know
我知道你一直很顽皮
By trying to steal something of my own
想要从我这里偷走某样东西
Heidi:I have no idea
我不知道
Why I have been dragged down here
我为什么会被拖到这里
JP:Don't lie!
别撒谎了！
Heidi:Nor what you're talking about
也不知道你在说什么
And sir there's no reason to shout!(JP:And sure there's no reason to shout)
但先生你也没有理由斥责我（我当然有理由斥责你）
I saw the key but didn't steal!(JP:You saw the key and tried to steal)
我见过钥匙但我没有偷走它（你看到钥匙并偷走了它）
JP:I see
我找到了
What do we have here?(Heidi:Nothing!)
看看我们在你这儿找到了什么？（我不知道）
Now I know why you're here(I just can't lie to him)
现在我知道你为什么在这里了（我只是无法欺骗他）
You are a mischief thief
你这个淘气的小偷
But if you want the key(He sees right through me)
但如果你想得到钥匙（他轻易便看穿了我）
You need to earn it my dear!
亲爱的你需要赢得它
This is how we treat our guests(Oh bugger! He just took the only ticket I had)
对于那些作弊的客人（糟了！他拿走了我逃出生天的关键）
Who are trying to cheat
我们就是如此处理他们的
So you will be my rag doll tonight, tonight(I guess I have to see where this leads)
所以今晚你将成为我的布娃娃，任我摆布（看来我不得不面对接下来的一切）
Chorus:At the dragon's ball!
在龙的舞会上
Take my all, I surrender, surrender!
拿走我的一切吧，我向你投降
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
看着我乞求宽恕、仁慈和帮助的样子
Take my all, I surrender, surrender!
带走我的所有吧，我向你屈服
JP:You(Heidi:I) will die another day, another way
你（我）将在某一天以另一种方式死去
Heidi:I think we're done now(JP:You think so?)
闹够了没有？（你觉得呢？）
I have to go!(You're not going anywhere!)
我必须走了（你哪也别想去）
Why are you making this(You don't know)
你为什么要让事情（你不会知道）
Harder than it is?(I cry on my own)
变得如此复杂（我独自一人）
You have the key(In this lonely place)
你守着那把钥匙（在这个寂寞之地哭泣）
That you don't even need(That is why)
那把你根本用不到的钥匙（这就是为什么）
You're standing here between me and my life(I'm standing here between you and your life!)
你就这样闯进了我的生活（我闯进了你的生活）
I'm sorry to say(What now?)
但我也只能遗憾地告诉你（你想怎样？）
Just get off with your tail!
我只想摆脱你的摆布
Chorus:Take my all, I surrender, surrender!
拿走我的一切吧，我向你投降
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
看着我乞求宽恕、仁慈和帮助的样子
Take my all, I surrender, surrender!
带走我的所有吧，我向你屈服
JP:You(Heidi:I) will die another day, another way
你（我）将在某一天以另一种方式死去
Chorus:Nannannannanna, leoleolelee!
Nannannannanna, leoleolelee!
JP:May I have this dance? (Heidi:Ah!)
我可以请你跳一支舞吗？
Chorus:Nannannannanna, leoleolelee!
Nannannannanna, leoleolelee!
JP:I will show you my best moves (Heidi:Ah, you best moves)
我会向你展示我最美的舞步（你最美的舞步）
JP:Why don't you?
你为什么就不能……
Heidi:I just need the key
我只是需要那把钥匙
I'm trying to get out of here
我想要离开这里
I know that it's a bad deal
我知道这对你不公平
And disappointed you must feel
你一定会感到失望
By please help me to escape
但请你放过我吧
Chorus:Take my all, I surrender, surrender!
拿走我的一切吧，我向你投降
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
看着我乞求宽恕、仁慈和帮助的样子
Take my all, I surrender, surrender!
拿走我的一切吧，我向你投降
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
看着我乞求宽恕、仁慈和帮助的样子
Take my all, I surrender, surrender!
带走我的所有吧，我向你屈服
We will die another day, another way
我们将在某一天以另一种方式共赴黄泉
JP:Another day, (Heidi:another day)
在某一天
Another way, (another way)
以另一种方式
Another day, (another way!)
共赴黄泉
专辑信息