歌词与中文翻译
[Hook]
我能不能对未来许一个愿?
Can I make a wish about the future?
我是能开着路虎在路上飞驰呢,还是抽泣呢?
Can I drive a Range Rover, or just sober?
人生宛如坐过山车一样
Living life like a roller coaster
你能不能对未来许一个愿?
Can you make a wish about the future?
你是能离目标越来越近呢,还是越来越慢呢?
Are you getting one step closer, or you're slower?
像秃鹫一样追逐你的梦想吧
Chase your dream like a vulture
一切基于一个真实的故事(套用2 Chainz的专辑《Based On A T.R.U. Story》)
[Verse 1]
数一数,我的脖子上有一根两根链子,畅饮吧,我虽然喝醉了,但身边没有陪酒的人(套用2 Chainz的歌曲”Good Drank”)
Based on a true story
老子醉的就跟僵尸一样,头都撞到了路边
Count it, 1, 2 chains on me, Good Drank, I'm drunk but without a drunk *****
脖子上的链子都掉了下来
Act like a zombie, hit the curb with my head
在地上匍匐的我,迷迷糊糊在梦里发现自己有一座带泳池和法拉利的别墅
But the chains falling off my neck
妈妈对不起,我是个讨厌鬼,是个怪胎(套用Radiohead的“Creep”)
Creeping on the ground, in the dream I found a mansion, swimming pools and 'Rari
从来没有勇气去正视那个女孩
Mama I'm sorry, I'm a creep, I'm a weirdo
比汤姆·约克(Radiohead主唱)还病态的我的脊梁骨上是啥,一个叉子?那我还怎么表演自己的秀?
Never got the courage to face a girl
希望我能登上吉米鸡毛秀,希望我能像Quavo一样用旋律说唱
Sicker than Thom Yorke, what's on my backbone, a fork, how can I play my show?
希望我能得到一些喝彩声,我很喜欢lil peep的“Benz Truck”
Wish I'm on Jimmy Kimmel, wish I singing rap like Quavo
日日夜夜,我辗转反侧,希望第二天能更好(借用Kid Cudi的“Day ‘n’ Nite”的歌词)
Wish I could receive some Bravo, lil peep your "Benz Truck" my favo'
我对每一件事都强打起一百分的热情
Day 'n' nite, I toss and turn wish tomorrow could be fine
老子说我好得很!但是我根本就不是
I keep one hunnid everything on my mind
你们是不是瞎了?
I say I'm fine as hell, but I'm not ******* fine as hell
恶魔已经入侵了我的心灵,时时刻刻萦绕在我心头
Are y'all blind?
总是阴魂不散,我只能来一杯樱桃酒来让自己保持清醒
There's a demon exists in my mind, haunting me every time
癫狂跟在我回家的路上,并在半夜吃掉了我
Always hit me up, have to take a bottle of cherry wine to keep myself alive
在黎明到来之前,甚至都没有留给我第二次机会去再问一遍
Insanity followed my way back home, and ate me at midnight
我能不能对未来许一个愿?
'fore the dawn comes, never left a second chance, could never ask ya
我是能开着路虎在路上飞驰呢,还是抽泣呢?
[Hook]
人生宛如坐过山车一样
Can I make a wish about the future?
你能不能对未来许一个愿?
Can I drive a Range Rover, or just sober?
你是能离目标越来越近呢,还是越来越慢呢?
Living life like a roller coaster
像秃鹫一样追逐你的梦想吧
Can you make a wish about the future?
我能不能对未来许一个愿?
Are you getting one step closer, or you're slower?
能不能,能不能
Chase your dream like a vulture
你能不能对未来许一个愿?
[Post-Hook]
嗖嗖的,麻利的
Can I (can I) make a (make a) wish a' (wish a') 'bout the ('bout the) future?
钻石闪亮亮,老子浑身上下超有料
Can I make a wish?
灯光昏暗了,老子开始搅拌咯
Can you (can you) make a (make a) wish a' (wish a') 'bout the ('bout the) future?
醒醒吧,已经早上7点了,别做白日梦了
Swish, swish, swish
来吧,女孩,来吧,来吧,女孩(借用Crazy Town的“Butterfly”的歌词)
[Verse 2]
你就是我的小蝴蝶,,可是到底在哪呢?
Iced out, I'm totally drippin'
我也没有正的妹子,只能喝点最便宜的大力
Lights out, my co-co whippin'
通往我心灵的门紧锁着
Wake up, it's 7 AM, please stop daydreaming
我正在干自己的事,顺便嗑点嗨的
Come, my lady, come, come my lady
希望能和那个女孩共舞,但她甚至都没注意到我
You're my butterfly, ********, where is it?
所以我只能独身一人
I got no butter, I only fly with the cheapest lean
椰子汁,又一杯椰子汁
The door to my heart is locked
我喜欢的是那个粉,才不是什么汁
I'm doin' my own shits and poppin'
皮肤上的伤口已经麻木
Hope that girl dance with me, but she ain't noticed me
在夜店里的我躁了起来,一切都开始旋转
I'm lonely trappin'
陷入迷幻的我,搭上了去巴林的航班
Coconut juice, coconut juice
装成的我试着潜入寺
I'm in love with the coco, not juice
在穆罕默德的箴言前,我却还在迈着狠货的步伐(套用Rich The Kid的“Plug Walk”)
Numb my scar over skins, yeah
然后被安保一脚踹出去
Heat me up, in the club, I spin
空空的胃在深夜只能找点方便面充饥
Ecstasy, flight to Bahrain
你还是赚点钱,然后学着去和你喜欢的女孩搭讪吧
Into the mosque like a Muslim
我曾经困在自己被囚禁的思想中
Mohamed's talk, but I still plug walk
已经伤到了自己千千万万次
Security kicked me off
我唱出来的这些可不仅是为了押韵
Empty stomach, instant noodles late night
恶魔已经举起了毒酒
Better get some money, and get some way to talk to the girl who is destined mine
混蛋,我就是个色盲(其实我是个色弱)
I used to be stuck in my trapped mind
还在等待我的救世主,会不会就是你?
Hurt myself hundred thousand times
我能不能对未来许一个愿?
But this is not only for the rhyme
我是能开着路虎在路上飞驰呢,还是抽泣呢?
Devil holds the poisonous wine
人生宛如坐过山车一样
************, I'm too color blind
你能不能对未来许一个愿?
Still waiting for a savior, if you can?
你是能离目标越来越近呢,还是越来越慢呢?
[Hook]
像秃鹫一样追逐你的梦想吧
Can I make a wish about the future?
我能不能对未来许一个愿?
Can I drive a Range Rover, or just sober?
能不能,能不能
Living life like a roller coaster
你能不能对未来许一个愿?
Can you make a wish about the future?
嗖嗖的,麻利的
Are you getting one step closer, or you're slower?
Chase your dream like a vulture
[Post-Hook]
Can I (can I) make a (make a) wish a' (wish a') 'bout the ('bout the) future?
Can I make a wish?
Can you (can you) make a (make a) wish a' (wish a') 'bout the ('bout the) future?
Swish, swish, swish