歌词
【Cover by 東京夜明ケ】
.
改编：KANATA
.
合唱：KANATA、白鸟Birdiee
.
人声背景：Ableton Live、KANATA
.
混音：KANATA
歌词翻译by:冰霜暗月
伝えられた語られた全ての物語さえ
一切由世间广为传颂的传说
輝きを秘めた石は、静かに物語り。
在一颗隐秘光辉的宝石上 静静地留下了痕迹
集う七つの虹色、願いを叶える為に
为了集齐七色之光 从而实现自己的愿望
人の手は夢を求め歴史を繰り返す。
人们以双手追求理想 却在历史中止步不前
散りばめた（記憶から）紐解く（呼び声は、）
从流光溢彩的记忆里读出的阵阵呐喊
消え去った（王国が）刻んだ（逝く涙。）
宛若业已消失的王国留下的道道泪痕
誰しもが（祈るのは）何から（逃げる為。）
任谁都会为求逃避而祈祷
その騎士は（退くことを）忘れて（求めて。）
而那位骑士却希望自己能一往无前
光が宿る石を両手に握りしめ、
双手紧握着蕴含光辉的宝石
彼が見たのは戦火に落ちる空のない色。
在他的眼前 战火纷飞 天空失色
遠い遠い昔から聞かされたお伽噺。
自远古时代流传的神话中提到
輝きを秘めた石は、願いを叶えると。
当那颗隐秘光辉的宝石 能够实现人们愿望之时
光が宿る石は両手を零れ落ち、
蕴含光辉的宝石自双手破碎零落
聞こえる声も今は冷たく、頭に響く。
如今耳边传来的声音 无情地萦绕在脑海里
ああ、人々は求めるが故、夢見て、生き、
唉 因为每个人都在追求幻想和生存
だからこそ届かない。
所以才无法将心声传达
彼が最後に見た光、煌く五つ六つそこで力尽き、
他在最后一刻看到的光芒 绽放出五六种颜色 而自己也拼尽了全力
この手は 誰も救えないと知る 哀しみ……
当知道自己这双手已经谁也救不了的时候 不禁悲痛欲绝
专辑信息