歌词
帰り道空を見上げれば
归途中仰望蓝天
あなたの声が聞こえた気がしたんだ
仿佛听见你的声音
遠くの街頭の光が
远处街头的霓虹
僕の体を包み込んでいた
包裹着我的身躯
誰かに貰った花束は
不知谁送的花束
ちゃんと水をあげずに枯れてしまった
缺乏水的滋润而干枯
どうせいつかは終わるのにさ
反正有一天会迎来终结
いつもあなたは楽しそうだった
而你似乎一直乐在其中
ああ
啊啊
見たくないものは目を逸らして
不想看便目光岔开
まっすぐ歩いていたつもりで
自以为一直在笔直前行
誰かの涙も見えていないフリで
假装看不见别人的泪水
夜空に浮かんだ蛍光灯
夜空中浮现的荧光灯
あの日の思い出を重ねて
又一次回忆起那一天
誰も居ない部屋で呟いているんだ
在空无一人的房间喃喃自语
輝いて消えていった
闪耀着消失的
あなたの横顔が
你的侧颜
目を閉じても塞いでも残っているんだ
刻骨铭心 难以忘怀
二人歩いた道が
二人走过的街道
今では遠く見えたんだ
现在能远远望见
側に居るような気がして振り返っていた
回首望去 你好似仍在身旁
どれだけここで待っているの?
在此守候了多久呢？
暗い海の底泳いでるの?
还是在漆黑的海底游荡着吗？
誰かの言葉なんて
他人的话语
気休めにもならない紛い物で(?)
不过是安慰都无法做到的赝品
だから
因此
耳を塞いでいた
唯有闭目塞聪
あの日のことを考えていた
思考着那天的事情
ねえ君はさ どこかで笑ってるの?
你 还在哪里欢笑着吗？
ああ
啊啊
あまりにも眩しすぎるから
实在过于耀眼
触れるのも恐れていたんだ
可望而不可及
駅の改札の向こうで
在车站检票站的对面
誰かを探していた
寻找着谁
一瞬の光が
刹那的光
瞼に残っていた
停留在面庞
どこにいてもあなたの温もりを感じた
无论何处都能感受到你的温暖
帰り道の光景が
若是还能回到那一天的话
少しだけぼやけて見えた
或许也能隐约看清
もう一度だけあの日に戻れたら
归途的光景
輝いて消えていった
闪耀着消失
あなたの横顔が
你的侧颜
目を閉じても塞いでも残っているんだ
刻骨铭心 难以忘怀
二人歩いた道が
二人走过的街道
今では遠く見えたんだ
现在能远远望见
側に居るような気がして振り返っていた
回首望去 你好似仍在身旁