歌词与中文翻译
どれだけ欲しがって
无止境的欲望
どんな夢叶えても
无论实现怎样的愿望
満たされないの
无法被满足的欲望
欲望のまま滅び散る運命へと
都将走向消散的命运
僕は間違ったの？
是我弄错了吗?
愚直な努力もした。
也付出了愚蠢的努力
煌びやかな世界のために
为这璀璨的世界
手も汚したんだ。
弄脏了双手
欲しいもの全てを手に入れて
得到了想要的一切
気がついた。
察觉到了
全てを揃えても幸せなんて無かったよ。
即便拥有一切 幸福也消失了
愛が欲しくて空に叫んだ。
向天空嘶哄过于渴望的爱
強欲な自分が憎いよ。
憎恨强欲的自己
足りなくて悲しくて虚しい
无法满足 悲伤欲绝 的空虚
切なくて消えたいけれど
虽然过于痛苦想要消失
振り向けばキミがいたんだよ
幸好回首还有你在
(Greed in heart)
(Greed in heart)
それだけで全て報われたんだ
虽然一切都得到了回报
何も欲しく無くなった
变得不再渴望任何东西
だけど刹那に
但在那一刻
失う時を想像して泣く 泣く
想到了失去时不断的哭泣
(Deep in side)
(Deep in side)
どんなモノもキミも
无论何物或你
いつかは消えてしまうの
何时能消失呢
この温もりも、安らぐ時間（とき）も
这份温暖 静谧的时间
奪われ消えゆくのなら
也被夺走的话
全て壊すの
我会破坏一切
溺れた欲望で
在沉溺的欲望中
乾いて朽ちて枯れた
干枯凋零
壊れゆく世界で
逐渐崩坏的世界中
孤独に生きて分かった
独自生存理解
とめどなく溢れる
不断溢出
悲しすぎる感情は
悲哀的感情
捨てられないと知った
知晓了没被舍弃
共に生きていくしか無いと
若是只能一同活下去
愛が欲しくて空に叫んだ。
向天空嘶哄过于渴望的爱
強欲な自分を許して
宽恕强欲的自己
何度でも求めても無駄なの
无数次请求也无用
答えはね一つだから
因为答案只有一个
キミの為に生きてみるよ
为了你而尝试活着
そしたらね何故か
可你又为何
全て報われた
将一切返还给我
(Greed in heart)
(Greed in heart)
心震える
颤抖的心
あなたが教えてくれた
你教给我的
与えることで心に溢れる
给予我的一切 都占据我的心
温かい感情
温馨的情感
(Deep in side)
(Deep in side)
一方通行でも
即便一厢情愿
愛を与えるだけよ
只是给予爱而已
満たされたんだ
就足够满足了
愛月撤灯
扭曲的爱
強欲に身を委ねて
委身强欲
キミを愛すだけ
只是爱你而已
(Greed in heart)
(Greed in heart)
歪む私の為に
为了扭曲的我
(Deep in side)
(Deep in side)
強欲のまま
贪得无厌