歌词与中文翻译
消えたいんだってわかった
虽然想要消失
あなたの顔で悟った
因为你的脸而醒悟
揺蕩う迷子の瞳が
走失的孩子动摇的瞳孔
まるで夏の蜃気楼
像是夏日的海市蜃楼
壊れたブランコみたいね
如同坏掉的秋千一样
あなたはそう強がった
想要像你一样坚强
夜風が頬を射抜いて
打在脸上的夜风
涙さえも宙に奪われた
眼泪也被空想夺走
加速する残照 僕らの願いは
加速的夕阳 我们的愿望
ラムネ瓶に詰まった あのビー玉のようだ
像是被塞在弹珠汽水中的弹珠
透き通った未来が 置いてけぼりだって
被放在 透明的未来
今も待ってる
现在也在等待
青春のふりをした抜け殻 現実を逃げ出した僕らは
假装青春的空壳 从现实中出逃的我们
風鈴が揺らめいた危うさのように
像是摇曳的风铃 不安定地
昨日を生きている
活在昨天
青春を夢に見た瓦落多 原色になれやしない僕らを包んだ
让青春成为梦里的废品 将无法维持原色的我们包围
夕焼けの空模様を あの日の ノスタルジーを
晚霞的光景 也成为遥远的昔日
今も追っている
现在也在追赶
今も追っている
现在也在追赶
馴染まないインクみたいだ
宛若无法相融的墨水
窓に映った僕らに言った
对窗中倒映出的我们说出
夜空に浮かんだあなたは
夜空中漂浮的你
どこか遠くの人に思えた
像是远方的陌生人
剥き出しのペーソス 止まらぬ嗚咽
毫不掩饰的悲伤 无法停止的呜咽
それを世界は容易く踏みつけた
即便轻易地出现在世界上
言葉が螺旋を、火花を描いて
语言螺旋地描绘着火花
麦畑を焼き払うように 撃ち抜いた
像是贯穿烧光的麦田
青春のふりをした抜け殻 現実を逃げ出した僕らは
假装青春的空壳 从现实中出逃的我们
風鈴が揺らめいた危うさのように
像是摇曳的风铃 不安定地
昨日を生きている
活在昨天
青春を夢に見た瓦落多 暗礁に乗り上げた僕らみなし児に
让青春成为梦里的废品 暗礁搁浅的孤儿
この街のどこにも 居場所などはなかった
这个街道的每个角落 都没有我的容身之处
さらば、どこか棚引く方へ
永别了，去往何方的你
雲を追いかけて
追赶着云朵
さらば、いつか晴れると祈って
永别了，祈愿着何时天晴
今も歌っている
仍在歌唱
消えたいんだって思った
曾想过要消失
ただただ僕も思った
只是我也想过
二人で空を捕まえた
一同紧握天空
できるはずもないのに
明明无法实现