歌词与中文翻译
夕闇の世界を眺めてると
眺望暮色的世界
わけもなく涙が流れてくる
无故留下的眼泪
隣の君に悟られぬよう
为了不让身旁的你察觉
ぎこちなく笑顔を並べてみる
尝试摆出生疏的笑容
終わりの気配を抱えてると
抱着结束的气氛
とめどなく不安があふれてくる
不断溢出的不安
だけど君のほほえみを見てると
但是只要看到你的笑容
心に温もりが灯ってゆく
内心也逐渐温暖
みんなも同じ気持ちだったらいいな
大家也怀着一样的心情就好了
秋風に揺られる稲穂のように
像是随秋风中摇摆的稻穗
今度は温もりを分けてあげたいな
想将这份温暖分享给你
だから僕はそっと君に
所以我悄悄向你
この手伸ばしてる
伸出这双手
なんでもない星の上で
在平凡的星球上
なんでもない君とふたりで
和平凡的你一起
なんでもない命燃やして
燃烧平凡的人生
かけがえない毎日を描こう
一同描绘这不可替代的日常吧
深い夜の底に沈みながら
沉入深夜中
なにげなく君を見つめたときに
无意间注视你
ただそこにいるそれだけのことが
只是因为你在那里
特別なことだと思えたんだ
我认为这是特别的事情
いつか全部なくなってしまうのかな
这一切也会有消失的时候吧
夜のしじまに凪ぐ水面のように
像是清夜平静的水面
この想いだけは手放しはしないさ
只有这份记忆绝不忘记
顔を上げてほらもうすぐ長い
抬头看看吧 长夜就快
夜が明ける
迎来破晓
君と出会い芽生えた心
与你相遇而萌发的心
傷つけ合い泣いた空の下
在相互伤害哭泣的天空下
寄り添い合い歩む道で
在相互依偎的步道上
ひとつの愛を咲かせていこう
让这份爱绽放吧
世界は広いけど
虽然世界很大
僕らはひとりじゃない
我们并不是一个人
歌おう 君の 僕の みんなの夢を
歌唱你的我的大家的梦吧
紡ごう 共に この時代を 物語を
一同绘出这个时代的故事
なんでもない星の上で
在平凡的星球上
なんでもない君とふたりで
和平凡的你一起
なんでもない命燃やして
燃烧平凡的人生
かけがえない毎日を描こう
一同描绘这不可替代的日常吧
君と出会い芽生えた心
与你相遇而萌发的心
傷つけ合い泣いた空の下
在相互伤害哭泣的天空下
寄り添い合い歩む道で
在相互依偎的步道上
ひとつの愛を咲かせていこう
让这份爱绽放吧
なんでもない僕の物語
平凡的我的故事