歌词与中文翻译
Stop, think, try again
停下,思考,再试
Paranoia and regret will bargain
妄想和后悔会来讨价还价
Shut your mouth, listen up
闭上嘴,好好听着
Internal audience
内在的观众
"YOU" re your own enemy
“你”是你自己的敌人
I know that more than anybody
这件事我比任何人都清楚
Greed and self-indulgence
贪婪和自我放纵
Follow you with diligence
不遗余力地伴你左右
Reminiscing with demons
追忆伴随魔鬼
(Fill them up with your doubts, holy-water handouts)
(怀疑吧,圣水的救济)
Acknowledgment's a beacon
应答是一座灯塔
(Pay acceptance its toll)
(为接纳付出代价)
Time for a personality poll
是时候进行一场资格调查了
You are wrong. I am wrong and
你是错的,我是错的
Everybody else is wrong but
其他人都是错的
Knowing that makes it
但知道这一点
A bit easier
会让一切更轻松一些
Paste me tea party
狠狠摧毁我吧茶会
Let's see if we agree
来看看我们是否同意
Transparent intentions
一望皆知的意图
Emotional reflections
感情用事的思考
Paste me tea party
狠狠摧毁我吧茶会
These thoughts won't leave me be
我无法摆脱这些想法
Dye this crimson body
侵染这深红的躯体
Colours suited for me
为我量身而制的颜色
Contradict
抵触
Self-improvement
自我提升
The words all just left the page
字句方才消散
Break-break-break-break-break it all down
彻底击垮这一切
The selfish young boy's frown
自私的男孩皱着眉
The tea pot cracks
茶壶迸裂
Shattering psyche
心智粉碎
Fix it with an axe and
用斧头修补
Put on your best smile for show
为这场演出展露你最迷人的笑容
Focus on yourself.
聚焦自我
Forget all about the you on the shelf
彻底遗忘被束之高阁的那个你
L-L-Look for the answer
寻求答案
I was a disaster
我即灾难
Made the connecton?
建立联结?
Squashing the bugs that stop redemption
踩扁阻碍救赎的虫豸
Your crimson body is
你深红的躯体
Slowly starting to vanish
正开始缓慢消逝
It's time you open your eyes
是时候睁开你的双眼
(Things you thought were concrete)
(你所认为的有形之物)
(Have been made obsolete)
(早已被淘汰)
Old demons meet their demise
古老的恶魔消亡
(Matamorphosing thoughts)
(脱胎换骨的想法)
Undoing years of unsettled knots
解开数年未解的结
You were wrong. I was wrong and
你曾是错的,我曾是错的
Everybody else was wrong but
其他人都曾是错的
Knowing that made it
但知道这一点
A bit easier
会让一切更轻松一些
Paste me tea party
狠狠摧毁我吧茶会
Let's see if we agree
来看看我们是否同意
Transparent intentions
一望皆知的意图
Emotional reflections
感情用事的思考
Paste me tea party
狠狠摧毁我吧茶会
These thoughts won't leave me be
我无法摆脱这些想法
Dye this crimson body
侵染这深红的躯体
Colours suited for me
为我量身而制的颜色
Contradict
抵触
Self-improvement
自我提升
The words all just left the page
字句方才消散
Break-break-break-break-break it all down
彻底击垮这一切
The selfish young boy's frown
自私的男孩皱着眉
The tea pot cracks
茶壶迸裂
Shattering psyche
心智粉碎
Fix it with an axe and
用斧头修补
Throw it all away
把一切抛在脑后
Broken thoughts align
崩坏的念头达成一致
Tea pot looks a little different this time
这回茶壶看起来略有不同
Reconfiguration
变形再组
Love-overwritten gun
满覆爱之枪
"If there is nothing left
“如果什么都没剩下,
Please let me make my way to the door"
就请让我离开”
Greed and self-indulgence
贪婪和自我放纵
No longer have real presence
不再真实存在
Reminiscing with demons
追忆伴随魔鬼
(Fill them up with your doubts, holy-water handouts)
(怀疑吧,圣水的救济)
Acknowledgment's a beacon
应答是一座灯塔
(Pay acceptance its toll)
(为接纳付出代价)
Time for a personality poll
是时候进行一场资格调查了
Paste me tea party
狠狠摧毁我吧茶会
Let's see if we agree
来看看我们是否同意
Transparent intentions
一望皆知的意图
Emotional reflections
感情用事的思考
Paste me tea party
狠狠摧毁我吧茶会
These thoughts won't leave me be
我无法摆脱这些想法
Dye this crimson body
侵染这深红的躯体
Colours suited for me
为我量身而制的颜色
Contradict
抵触
Self-improvement
自我提升
The words all just left the page
字句方才消散
Break-break-break-break-break it all down
彻底击垮这一切
The selfish young boy's frown
自私的男孩皱着眉
The tea pot cracks
茶壶迸裂
It's okay, just relax
没关系,请休息
Crimson body is gone
深红之人已不再
"I guess everything is done?"
“我想一切都结束了?”