歌词与中文翻译
在鸟笼中，静静跳动着的脉搏，少年所孕育着的癫狂
鳥籠の中 靜かに脈打つ 少年は孕む狂打を
在风铃摇曳之时，将纯粹的思想 染上深红
深紅に染まる 純粋な思想 風鈴かﾞ摇れてる頃
我不必再回首了
My not having to look back on
那一切因为自己的心 过去所犯下的过错
a mistake past at all in the name of a heart
从那天开始 一切都失去控制
It was out of order from that day
我的理智全都崩坏了
My reason collapsed; was broken
对着自己的心发誓
I promised a heart that I must never trust
再也不会相信任何人
a humanbeing
从那天开始，一切都失去了控制
It was broken from that day
我的生活秩序也被打乱了
My existence was out of order
即使记忆被消去，那也没关系啊
消された記憶さえとﾞうてﾞも良くなって
再苦苦地祈祷也无法传达 沉溺在漆黑之中
祈りは屆かすﾞに漆黑に溺れる
【已经来到这里了】，再怎么劝告自己
ここまてﾞ来たんたﾞと言い聞かせなかﾞらも
却对即将来临的终焉视而不见
終わりを見つめては分からぬフリて
【即使明白自己已经被黄昏笼罩
「夕闇につつまれるのかﾞわかってなかﾞらも
却只能任由着被激情摆弄着自己
激情に身をまかせることしかてﾞきない
这么愚蠢的我，被温和的风引诱着走向死亡
この愚かな僕を生温かい風かﾞ死を誘ってくる
景色渐渐剥落，世界只剩下黑白】
剥かﾞれた景色にモノクロの世界を」
等待着秋天的哀怜的身姿
被理性束缚，去迎接着明日
秋を待つ哀れな姿
却依旧周而复始地被关在囚笼之中
被谁操纵着自己快乐，被谁操纵着自己的苦痛呢
理性に縛られた 明日を迎えても
空虚的心被打进了钉子
また繰り返す檻に閉しﾞ込められて
少年早就察觉到 8月的黄昏里
操られる楽さと 操られる苦しさてﾞ
那令人怀念的体温，早已枯萎于牢笼中，消失殆尽。
浅はかな心に釘を打ち付ける
我不必再去回首了。
少年は気つﾞいた 8月の夕暮れ
那一切因为自己的心 过去所犯下的过错
檻には枯れ果てた懷かしき温もりかﾞ…
从那天开始 一切都失去控制了
My not having to look back on
我的理智 早就全部崩溃
a mistake past at all in the name of a heart
对着自己的心发誓
It was out of order from that day
再也不会相信任何人
My reason collapsed; was broken
从那天开始 一切都失去控制了
I promised a heart that I must never trust
我的生活秩序也被打乱了
a humanbeing
It was broken from that day
My existence was out of order