歌词
I was born in '67
我1967年来到这个世界
the year of Sgt. Pepper
就是披头士发行《佩珀中士》
and Are You Experienced.
Jimmy Hendrix发行《Are You Experienced》那一年
Into a suburban heaven,
就像进入了一个美好的新世界
Yeah, and it should've been forever.
这种感觉本该持续到永远
It all seemed to make so much sense.
一切看起来都合乎常理
But after a while
但是转瞬之间
you realize time flies.
你发现时光飞逝
And the best thing that you can do
于是你能做的就只有
is take whatever comes to you.
来者不拒
'Cuz time flies.
因为你已经不再年轻
She said luck is what you make it;
她说，你只不过是运气好罢了
You just reach out and take it.
她说，你只是伸出手就得到了
Now, let's dance a while.
她说，来一起跳支舞吧
She said nothing ever happens
她说，什么都不会出现
if you don't make it happen.
除非由你亲自实现
And if you can't laugh, then smile.
对了，如果你没法开怀大笑，那就微笑吧
But after a while
但是转瞬之间
you realize time flies.
你发现时光飞逝
And the best thing that you can do
所以你能做的就只有
is take whatever comes to you.
来者不拒
'Cuz time flies.
因为你已经不再年轻
And laughing under summer showers;
在夏雨中放声大笑
That's still the way I see you now.
你在我心中从未改变
How does time break down
时间是怎么出了故障
with no marker, things slow down.
没有参照物，对世界的感知就会下降
A conference of the strange,
那些奇怪的人召开了一场会议
and your family is deranged.
然后你的家庭被毁了
I could tell you what I'm thinking,
我可以告诉你我在想什么
while we sit here drinking,
让我们边喝边聊
But I'm not sure where to start.
但是我不知道该从哪开口
You see, there's something wrong here,
你知道，有些东西不大对劲
I'm sorry if I'm not clear,
如果我没有表达清楚，那很抱歉
Can you stop smoking your cigar
你能不能把烟掐了
But after a while
但是转瞬之间
you realize time flies.
你发现时光飞逝
And the best thing that you can do
所以你能做的就只有
is take whatever comes to you.
来者不拒
'Cuz time flies.
因为你已经不再年轻
And the coat you wore to Alton Towers
还是那件去奥尔顿塔穿的大衣
Is still the way I see you now.
在我眼中，你从未改变
专辑信息
15.Flicker
17.Black Dahlia