歌词
Have now, have now, pay in another life
入手吧，入手吧，下辈子再付钱
Kickstart the future, accept this loan
开启未来，收下这笔借贷
Fill in the form, you're pre-qualified
填了表格，就有资格贷款
You're now the sum of what you own
你拥有的一切塑造了你的现在
Buy now, buy now, have a better life
买下吧，买下吧，这辈子更舒坦
Close out transactions without remorse
结账之时，你没必要犹豫
Apply for credit, it's your given right
申请信贷，这是天赐人权
Buy it all then buy some more
一扫而空也不能填平物欲
Buy for comfort, buy for kicks
买就是舒适，买就图好玩
Buy and buy until it makes you sick
买啊买，买到整个人完蛋
Buy for England, buy it all
为英格兰而买，一样不落
Buy online and in the shopping mall
网店还有商场，双管齐下
Sell it on then buy it back
处理掉它，然后重新付款
Buy the shit you never knew you lacked
买来那些你从来都不缺的物件
Buy the update to compete
买来最新版本和人攀比
Buy the things that make your life complete
买来那些让你人生圆满的玩意
Consumer of life,
人生的客官
hold my hand, extend your rights
随我过来，释放你的人权
It's the power to purchase to excess
这是过度消费的力量
That sets you apart and can give you the ultimate high
它让你与众不同，给你带来终极快感
Abuser of time,
时光的罪犯
if there's something that you want
如果你想拥有某样东西
You don't need it, but have to concede it's making you happy
这并不是需求，你必须承认它能让你快乐
And that's all that matters to you
对你来说，这才是最重要的
Buy the box set and the kind of stuff
买来套装和那些类似的
You've bought before a million times
买过无数次的大小物件
Buy in green, buy in blue
买绿色的，买蓝色的
Buy in patterns cos I tell you to
我说什么你就买什么
Buy the dream, buy the spin
买下梦想，买到晕厥
Feel the bite down of the trap you're in
体会被这陷阱困住的感觉
Buy the lies that I tell
买下我的谎言世界
Lap up everything I'm here to sell
欣然接受我推销的一切
Buy now, buy now, at a better price
付款吧，付款吧，这价格真划算
Give in to excess, lose control
尽情放纵，彻彻底底失控
Just keep on spending, never compromise
只管花钱，千万不要弃权
Rack up more debt and fill that hole
欠下更多债务来填补漏洞
Buy for comfort, buy for kicks
买就是舒适，买就图好玩
Buy and buy until it makes you sick
买啊买，买到整个人完蛋
Buy for England, buy it all
为英格兰而买，一样不落
Buy online and in the shopping mall
网店还有商场，双管齐下
Sell it on then buy it back
处理掉它，然后重新付款
Buy the shit you never knew you lacked
买来那些你从来都不缺的物件
Buy the update to compete
买来最新版本和人攀比
Buy the things that make your life complete
买来那些让你人生圆满的玩意
Sunglasses
太阳镜
Teeth whitener
牙齿增白剂
Deluxe edition box sets
豪华版套装
Volcanic ash soap
火山灰肥皂
Anti ageing cream
抗衰老面霜
(Self-love)
（自爱）
Multivitamin supplements
复合维生素补剂
Noise cancelling headphones
降噪耳机
(Self-esteem)
（自尊）
Designer trainers
名牌运动鞋
(Self-indulgence)
（自我放纵）
Diamond cufflinks
钻石袖扣
(Self-expression)
（自我表达）
Detox drinks
排毒饮料
(Self-obsession)
（自恋）
(Self-defence)
（自我防卫）
Smart watch
智能手表
(Self-obsession)
（自恋）
(Self-defence)
（自我防卫）
Organic led television
OLED电视
(Self-love)
（自爱）
(Self-control)
（自控）
Fitness club membership
健身房会员
(Self-esteem)
（自尊）
(Self-doubt)
（自我怀疑）
Fake eyelashes
假睫毛
(Self-indulgence)
（自我放纵）
(Self-expression)
（自我表达）
Monogrammed luggage
满印老花行李箱
180 gram vinyl reissues
180克重再版黑胶
Branded water
名牌饮用水
Self-help books
励志书籍
(......)
......
Consumer of life,
人生的客官
hold my hand, extend your rights
随我过来，释放你的人权
It's the power to purchase to excess
这是过度消费的力量
That sets you apart and can give you the ultimate high
它让你与众不同，给你带来终极快感
Abuser of time,
时光的罪犯
if there's something that you want
如果你想拥有某样东西
You don't need it, but have to concede it's making you happy
这并不是需求，你必须承认它能让你快乐
And that's all that matters to you
对你来说，这才是最重要的
Buy the box set and the kind of stuff
买来套装和那些类似的
You've bought before a million times
买过无数次的大小物件
Buy in green, buy in blue
买绿色的，买蓝色的
Buy in patterns cos I tell you to
我说什么你就买什么
Sell it on then buy it back
处理掉它，然后重新付款
Buy the shit you never knew you lacked
买来那些你从来都不缺的物件
Buy the update to compete
买来最新版本和人攀比
Buy the things that make your life complete
买来那些让你人生圆满的玩意
Fitness tracker
健身追踪器
Birth control pills
生育控制药片
Bluetooth headphones
蓝牙耳机
Designer trainers
名牌运动鞋
Lipstick
口红
Mobile phone skins
手机壳
Scented candles
香薰蜡烛
Media streaming hub
流媒体中心
专辑信息