歌词与中文翻译
立ち止まっていたあの夜
止步不前的那个夜晚
寂しそうな三日月見て
看着样子寂寞的下弦月
欠けてく灯りは 静かに
逐渐阑珊的灯火
小さな手のひら照らした
静静地映亮小小的手掌
重なり合うときを 今
如今 将互相重叠的瞬间
地平の彼方に 浮かべて 見つめて
于大地的彼方 回想与注视
かすかに揺れてる風は
微微摇曳的风
耳元の懐かしい声で
令人怀念的声音在耳畔诉说
きらり 注ぐ光は
闪闪流淌的光辉
手のひらで踊り つづけてる
仍在掌上持续跃动
ひらりひら 常緑の樹の下に 隠れたイメージ
翩翩绿叶之下 隐藏的影像
今でも思い出すよ
至今也能回想起来呢
足跡を辿り つづけている
这是不断摸索追寻足迹之时
沥青也渐渐地冷却
アスファルトはもう冷たく
等待着太阳的知会
太陽の知らせを待つ
在初春的坡道上
石ころをけりとばした
踢开了路边的小小石子
春仄めかす坂道で
如今 将互相重叠的瞬间
重なり合うときを 今
于地面上的波纹中 回想与注视
地上の波間に 浮かべて 見つめて
将悄然落下的雨滴
かすかに落ちてくる雨を
看作是眼泪的那一日
涙に見せかけていた日も
从指隙间窥视着
かげり のぞく光を
将阴影消去的光芒
指の間から覗いている
珍珠一般的谎言 若能够一分为二的话
真珠のような嘘も 真二つに割れるのなら
雨滴 轻风与光芒 也能诚实地纳入怀中吧
雨も風も光も まっすぐに受けていくから
至今也在摇曳着的风 令人怀念的声音在耳畔诉说
今も揺れてる風は 耳元の懐かしい声で
闪闪流淌的光辉
きらり 注ぐ光は
仍在掌上持续跃动
手のひらで踊りつづけてる
翩翩绿叶之下 隐藏的影像
ひらりひら 常緑の樹の下に 隠れたイメージ
至今也能回想起来呢
今でも思い出すよ
这是不断摸索追寻足迹之时
足跡を辿りつづけている