歌词与中文翻译
Clear as the sky
清如晚空
On a midwinter's night
深冬之夜
And deep as the stormy sea
深如狂暴之渊
I hear a whisper inside
心有悄声低语
A hunger devouring me
渴望侵袭不断
I beseech you, my heart, to be free
我愿我心 释然
Farther away
相距如
Than the night from the day
黑夜之于白昼
I reach for your true embrace
试与之交心相拥
Shadow of mine
我的阴影
Memories fail through the veil of my mind
忆记因心结阻拦而消散
Here at the end of our time
走到此生尽头
Sure as the sun will rise
犹如旭日将升
Over blood red skies
穿越血红天幕
I will be on my way
我将踏上征途
Come the break of day
晨光破晓之时
Dark as the night will be
犹如今夜将黯
So my heart, are we
我与我心 亦然
Sorrow will reave my soul
哀痛将勾魂夺魄
This, my heart, I know
此点于心 深知
A thread has been spun
丝已成线
By an unyielding hand
不可抗逆
The Norns have laid down my path
先知早已为我择路
Just like the seed has to grow
犹如新芽将发
The withering leaf must let go
残叶也必将放手
To be buried beneath the snow
被葬于白雪之下
Sure as the sun will rise
犹如旭日将升
Over blood red skies
穿越血红天幕
I will be on my way
我将踏上征途
Come the break of day
晨光破晓之时
Shrouded in doubt
疑云密布
As I leave for the shore
向对岸进发之时
Though cold and unkind
尽管 酷寒不详
The horizon calls
但彼方仍在呼唤
Way, way, wayward waves
旅途上汹涌浪涛
I will follow you home
我将随之归家
And vanish into the unknown
归隐于无闻之中
Sure as the sun will rise
犹如旭日将升
Over blood red skies
穿越血红天幕
I will be on my way
我将踏上征途
Come the break of day
晨光破晓之时
Dark as the night will be
犹如今夜将黯
So my heart, are we
我与我心 亦然
Sorrow will reave my soul
哀痛将勾魂夺魄
This, my heart, I know
此点于心 深知
Weaver of fate
织命者
To your will I must fold
汝命不可违
Oh, wisdom of old
啊，古老智慧
I beseech you, my heart to set free
求赐我心 释然