歌词
编曲 : 藤永龍太郎(Elements Garden)
靴紐が解ければ 結び直すように
別れても途切れても
また繋がる為に出逢うべく
解开鞋带是为了系得更紧
人は歩んでゆく
暂别也好 长别也罢
哀しみで 胸の中溺れそうならば
这都是为了再次重逢而联系在一起
瞼閉じ迎えよう いつも変わらず
毕竟人在不断前进
笑う貴方の瞳が ほらね…ただ綺麗で
每当心里充斥着悲伤
"ありがとう" “
闭上眼睛 那充盈着微笑的瞳仁
巡り逢うよう 命は繰り返してく
一如既往地浮现在眼前…是如此的美丽
始まりという名の道
谢谢你”
振り向かず前を見つめ
命运的轮回之中 我们相遇相知
"ありがとう" “
在那名为起点的道路之上
廻る地球 貴方と私は進む
我们注视着前方 从不回头
握る手離れても
谢谢你”
終わらない絆がある
在这旋转的地球上陪我前进的你
明日もまた来ることが 当たり前のように
就算这握着的手已然松开
振る舞うのを疑わず
可我们的羁绊永远不会结束
保証もない日々の儚さ
就像是明日终会到来一般理所当然
人は抱いてる
不要困惑于自己的选择
振り返る 優しさに満ちた毎日は
没人能保证这变幻的日常
大切なものたちを残してくれた
所以坚持自我吧
柔く心地よい色は ほらね…ただ綺麗で
回首间那些充满温柔的日子
"ありがとう" “
那些无比重要的回忆残留其间
歌をうたい ひたすら愛しさを告げ
闪烁着温暖的颜色 看啊…是如此的美丽
溢れ出す想いは
谢谢你”
ずっと星のように瞬くから
想要唱出那用爱编成的歌谣
"ありがとう" “
这无法平息的思念
廻る地球 貴方と私は進む
如群星般永远在夜空中闪烁
目指す場所違っても
谢谢你”
変わらない景色がある
在这旋转的地球上陪我前进的你
ふと甦る(甦る) あの姿(あの姿)
虽然眼中的目标已不再相同
心はさざめき出す
也定会看到相同的景色
辛くないのは(誰だって) 嘘だけど
突然间闪现的那个身影
きっと覚束(おぼつか)ない言葉でも伝えたい…
让平静的心中掀起波澜
"ありがとう" “
不会伤心这种话对于谁来说都是谎言
此処で逢えた 貴方と私の軌跡
可还是想把这难以说出的话传达给你…
一つだって忘れないわ いつまでも熱いままで
谢谢你”
"ありがとう" “
你与我的足迹在这里交汇
廻る地球 貴方と私は進む
那每一步都难以忘怀 无论何时回想都如同昨日
握る手離れても
谢谢你”
終わらない絆がある
在这旋转的地球上陪我前进的你
幾千も 永久を重ね
就算这握着的手已然松开
专辑信息