歌词
Du fährst dein Rad am Straßenrand
你在大马路上骑着自行车
begehrst nicht andrer Weib noch Land
你既不要别人的女人也不要土地
Begehren ist dir einerlei
欲望对你来说毫无意义
Du pfeifst und singst und fühlst dich frei
你吹着口哨唱着歌，感到无比自由
Du pfeifst und singst und fühlst dich frei
你吹着口哨唱着歌，感到无比自由
da zieht wer links an dir vorbei!
突然有人从左边超了你的车
Vorbeiziehen ist mir einerlei
“我才不在乎是不是被人超车！”
sagst du und wirst ganz blass dabei
你这样说的时候脸色却变白了
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！（呜……）
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！（呜……）
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！
Sag's mir, Hippiekind!
告诉我，嬉皮小孩
Jetzt stehst du auf dem Dach der Welt
现在你正站在世界之巅
Die Welt hält still und dir gefällt sie
你喜欢这世界停滞不前
Du atmest tief und fühlst dich hier
你深吸一口气，感觉在此处
Du fühlst dich eins mit Welt und dir
你自己和世界合为一体
Du fühlst dich eins mit Welt und hier
你感到和此处的世界合为一体
Steht plötzlich einer neben dir!
突然有人站到了你旁边
Bist eins mit dir und mit der Welt
你本来认为你和世界合为一体
Bis einer sich für einser hält
直到有人硬塞到你们中间
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！（呜……）
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争（竞-竞-竞争）永不息！（呜……）（竞争）
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争（竞-竞-竞争）永不息！（呜……）（竞争）
Sag's mir, kleiner Punk!
告诉我，小朋克
Da zieht wer links an dir vorbei
有人从左边超了你的车
Sag, was macht das mit dir?
（告诉我，你感觉怎么样？）
Dem ist dein Pfeifen einerlei
没人真在乎你吹的口哨
Sag was macht das mit dir?
（告诉我，你感觉怎么样？）
Da steht ein andrer neben dir und fühlt sich eins
有人站到了你旁边，他感到和世界合为一体
Mit dem was deins war
可世界曾是我的
Nicht seins
不是他的
Sag, was macht die Konkurrenz?
告诉我，竞争都做了些什么
Du tust die Arbeit Hand in Hand
你们手拉手地干着活
Seit' an Seite bestellst das Land
你们肩并肩地犁着地
Am Morgen geht's einig und früh aus der Falle
你们早晨起床起得又快又早
Und ihr singt: Alle für einen! Einer für Alle
你们唱道：“人人为我，我为人人！”
Ihr singt: Alle für einen! Einer für Alle
你们唱道：“人人为我，我为人人！”
und dann kommt einer und macht alle Anderen alle
然后有人夺去所有收获，其他人空手而归
Am morgen geht's eilig und früh aus der Falle
你早晨起床起得又快又早
Und du singst: jetzt bin ich der eine und ihr Anderen seid Alle
你唱道：“人人为的是我，我却不必为人人！”
Die Konkurrenz, sie schläft nicht
竞争永不息！（呜……）
Die Konkurrenz schläft nicht
竞争永不息！
Die Konkurrenz, sie schläft nicht
竞争（竞-竞争）它永不停息！（呜……）（竞-竞争）
专辑信息