歌词与中文翻译
When a humble bard
本无人过问的吟游诗人
Graced a ride along
如今身伴利威亚的杰洛特
With Geralt of Rivia
行走在这荒郊野岭中
Along came this song
届时将此歌奏起
From when the White Wolf fought
白狼传奇依旧延续
A silver-tongued devil
甜言蜜语也无法遮掩邪恶
His army of elves at
尖耳妖精们
His hooves did they revel
正彻夜行军
They came after me
如此大费周章
With masterful deceit
只为寻到我的踪迹
Broke down my lute and
将鲁特琴一折两半
They kicked in my teeth
好又将我狠狠折磨
While the devil's horns
当正不压邪时
Minced our tender meat
希望渺茫时
And so cried the Witcher
请尽管朝猎魔人求助吧
He can't be bleat
他向来言出必行
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
O' Valley of Plenty
财富之谷
O' Valley of Plenty oh
富裕之地
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
O' Valley of Plenty
富裕之地
At the edge of the world
世界的边缘
Fight the mighty horde
意志终有一日会变得脆弱
That bashes and breaks you
你也会因筋疲力尽逐渐失去生命
And brings you to mourn
届时世人会向你哀悼
He thrust every elf
他降服了每一个尖耳妖精
Far back on the shelf
让他们无所遁形
High up on the mountain
从那无人踏足的高山之上
From whence it came
缓缓而行归来
He wiped out your pest
他惩奸除恶
Got kicked in his chest
义不容辞
He's a friend of humanity
奋不顾身
So give him the rest
只为一时稳定的居所
That's my epic tale
这便是我所歌颂的英雄事迹
Our champion prevailed
斩妖除魔
Defeated the villain
不灭传奇
Now pour him some ale
而他现如此却身无分文
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
O' Valley of Plenty
财富之谷
O' Valley of Plenty oh
富饶之地
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
And friend of humanity
他可是人类的朋友
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
O' Valley of Plenty
财富之谷
O' Valley of Plenty oh
富饶之地
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
And friend of humanity
他可是人类的朋友
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
O' Valley of Plenty
财富之谷
O' Valley of Plenty oh
富饶之地
Toss a coin to your Witcher
为猎魔人施舍枚硬币吧
And friend of humanity
他可是人类的朋友