歌词与中文翻译
ในค่ำคืนที่มีนิทราอยู่บนฟ้าอย่างนี้
在这样 天空也睡意朦胧的夜晚
ก็ได้พบรักแท้ที่ดีเช่นเธอคนนี้
得以遇见如你这个人一般美好的真爱
และวันนี้ ที่ได้เจอ และวันนี้ ฉันรักเธอ
且今日 得以相识相知 且今日 我爱着你
ไม่มีใครที่เข้ากับฉันได้แบบนี้ เหมือนกับเธอ
无人能如你一般 这么深入我的心
ตั้งแต่วันแรกที่พบเธอ
自从遇见你的第一天
เหมือนได้เจอนางฟ้าที่ฉันชอบเพ้อตอนนอนละเมอ
就如遇见了我梦游之时疯狂迷恋的天使
เอ้า รู้สึกโชคดีตั้งแต่แรกเห็นแรกเจอ
噢 从与你的初见初遇开始 我便觉得幸运无比
ก็เลยไม่รีรอช้าเดินเข้าไปขอเบอร์
于是便毫不犹豫地走向你 想要你的电话号码
ใจมันเต้นตุ้บๆ เมื่อตอนเธอสบตา
与你对视之时 我的心怦怦跳动
แทบจะเป็นลมไอ้ตอนที่เธอน่ะหันมา
你回头的时候 我几乎要被电到晕眩
ฉันก็ไม่ได้หล่อไม่ได้ดูดีเหมือนดารา
我并不帅气 也不如星星一般耀眼
เสียความมั่นใจเพราะอาจเจอคำบอกลา
瞬间就失去了信心 因为最终可能会与你擦肩而过
แต่โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีไว้ให้ยืนมอง
但是有了这样的机会 就不能一直这样无动于衷
รู้ว่าต้องเสี่ยงแต่ก็คงต้องขอลอง
明白自己需要去冒险 需要去尝试
Ah เรื่องแบบนี้ฉันเองไม่ช่ำชอง
啊 这样的事情 我从未体验过
จึงค่อยๆ เดินเข้าไปและน้ำตานอง
因此便慢慢走近你 眼泪汹涌
ก้มหน้าก้มตา
拼尽全力
ขอเบอร์ขอไลน์ขอเฟซขอนั่นขอนี่จนตาลาย
要电话 要Line 要FB 要这要那 直到头晕目眩
กลัวถ้าเธอไม่ให้ก็เลยต้องขอไว้มากมาย
又害怕如果你不给 就要一直求着你
จนสุดท้ายเธอให้เบอร์มาฉันเองก็ดีใจ
到最后你给了我电话号码 我也感到无比喜悦
ในค่ำคืนที่มีนิทราอยู่บนฟ้าอย่างนี้
在这样 天空也睡意朦胧的夜晚
ก็ได้พบรักแท้ที่ดีเช่นเธอคนนี้
得以遇见如你这个人一般美好的真爱
และวันนี้ ที่ได้เจอ และวันนี้ ฉันรักเธอ
且今日 得以相识相知 且今日 我爱着你
ไม่มีใครที่เข้ากับฉันได้แบบนี้ เหมือนกับเธอ
无人能如你一般 这么深入我的心
Baby baby ขอได้แค่เพียง You
宝贝 宝贝 我只想要你
Baby baby ขอได้แค่เพียง You
宝贝 宝贝 我只想要你
Baby baby I just wanna say I'm loving you
宝贝 宝贝 我只想说我爱着你
และวันที่ได้เจอ และวันนี้ฉันรักเธอ
且今日 得以相识相知 且今日 我爱着你
ไม่มีใครที่เข้ากับฉันได้แบบนี้ เหมือนกับเธอ
无人能如你一般 这么深入我的心
ตั้งแต่ได้เบอร์มา
自从得到了你的电话号码
ฉันก็โทรหาอยู่ทุกวันทุกเวลา
我便每天无时无刻不在打电话给你
ไม่ว่าตอนตื่นหรือจะนอนหลับตา
无论是醒来的时候还是要入睡的时候
ฟ้าร้องแดดออกหรือว่าตอนฝนซา
无论雷闪日晒还是下雨
เริ่มชวนไปดูหนังชวนไปกินกาแฟ
开始邀你看电影 邀你喝咖啡
เธอถามกลับมานี่ชวนไปเดตหรือเปล่าแก
你反问我这样是不是在邀你出来约会
ไม่อยากพูดโกหกก็เลยตอบไปแบบแฟร์ๆ
我并不想说谎 于是便直截了当地回答了
นี่ฉันไม่ได้แค่มาจีบแต่ฉันน่ะอยากดูแล
回答说我不只是追求你 我还想好好照顾你
Ah เธอได้ยินแบบนั้นหน้าเธอก็เริ่มแดง
啊 你笑了起来 你的脸颊也开始泛红
นี่มันนานเกินเขินหรือฉันไปคิดแทน
那是太过害羞 还是我自作主张过度揣测你的内心
ในหูฉันเองมันก็ยังไม่มีแพลน
我自己的耳朵里也仍没有什么想法
เลยถามไปตรงๆ ถ้าฉันขอเป็นแฟน
于是便直接地问了出来 如果我想与你交往
เธอจะคิดยังไงฉันเองก็อยากรู้
你的想法如何呢 我自己也想知道
ไม่อยากเข้าพันทิปและต้องไปนั่งตั้งกระทู้
无需照着上千个爱情建议去做 只需坐下来询问你的想法
สุดท้ายเธอตอบมา ทำให้ช็อกเลย My boo
最后你回应了我 令我惊讶不已 My boo
ฉันเป็นแฟนเธอนานแล้วฉันขอทำไมก็ไม่รู้
我成为你男友很久了 问你为何答应我 还是不得知
ในค่ำคืนที่มีนิทราอยู่บนฟ้าอย่างนี้
在这样 天空也睡意朦胧的夜晚
ก็ได้พบรักแท้ที่ดีเช่นเธอคนนี้
得以遇见如你这个人一般美好的真爱
และวันนี้ ที่ได้เจอ และวันนี้ ฉันรักเธอ
且今日 得以相识相知 且今日 我爱着你
ไม่มีใครที่เข้ากับฉันได้แบบนี้ เหมือนกับเธอ
无人能如你一般 这么深入我的心
Baby baby ขอได้แค่เพียง You
宝贝 宝贝 我只想要你
Baby baby ขอได้แค่เพียง You
宝贝 宝贝 我只想要你
Baby baby I just wanna say I'm loving you
宝贝 宝贝 我只想说我爱着你
และวันที่ได้เจอ และวันนี้ฉันรักเธอ
且今日 得以相识相知 且今日 我爱着你
ไม่มีใครที่เข้ากับฉันได้แบบนี้ เหมือนกับเธอ
无人能如你一般 这么深入我的心
Baby baby ขอได้แค่เพียง You
宝贝 宝贝 我只想要你
Baby baby ขอได้แค่เพียง You
宝贝 宝贝 我只想要你
Baby baby I just wanna say I'm loving you
宝贝 宝贝 我只想说我爱着你
และวันที่ได้เจอ และวันนี้ฉันรักเธอ
且今日 得以相识相知 且今日 我爱着你
ไม่มีใครที่เข้ากับฉันได้แบบนี้ เหมือนกับเธอ
无人能如你一般 这么深入我的心