歌词与中文翻译
ในทุกๆ ครั้งที่เราสบตากัน
每一次的对视
ไม่มีครั้งไหนที่ใจ ของฉันไม่ไหวหวั่น
我的心都会动摇
ตั้งแต่ฉันนั้นได้พบและได้รักเธอ
自从我遇见并爱上了你
เราผ่านวันและเวลามาไม่น้อยเลย
我们一起度过了很长一段时间
ทำให้ฉันได้รู้ว่า จะไม่มีใครเหมาะสม
让我明白了 没有人能够
กับเธอ เท่ากับฉัน
比我更适合你
มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ
我的心里就只有你
ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด
我向你保证没有其他人了
แค่เธอเชื่อมั่น
你只要相信我就好
Baby Please Don’t say no กับฉันเลย
亲爱的 请你不要拒绝我
เธออย่าพูดอีก
不要再拒绝我了
ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป
如果有时候我不敢说出口
จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้
让你一直蒙在了鼓里
อยากขอเพียงสิ่งเดียว
我只有一个要求
คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน
请你相信我们彼此倾心相印
เคยมีบางครั้งที่เราไม่เข้าใจกัน
有时候我们会有误解
นั่นมันเป็นเพราะว่าเรานั้นไม่ยอมพูดกัน
那是因为我们不愿开口倾诉
ฉันจะไม่ยอมให้เธอพูดว่าไม่อีก
我不会让你再拒绝我了
เพราะฉันนั้นจะทำให้เธอเห็นเอง
因为我会让你亲眼看到
และจะทำให้รู้ว่า จะไม่มีใครที่รัก
我会让你知道 没有人能够
เธอ เท่ากับฉัน
比我更爱你
มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ
我的心里就只有你
ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด
我向你保证没有其他人了
แค่เธอเชื่อมั่น
你只要相信我就好
Baby Please Don’t say no กับฉันเลย
亲爱的 请你不要拒绝我
เธออย่าพูดอีก
不要再拒绝我了
ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป
如果有时候我不敢说出口
จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้
让你一直蒙在了鼓里
อยากขอเพียงสิ่งเดียว
我只有一个要求
คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน
请你相信我们彼此倾心相印
มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ
我的心里就只有你
ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด
我向你保证没有其他人了
แค่เธอเชื่อมั่น
你只要相信我就好
Baby Please Don’t say no กับฉันเลย
亲爱的 请你不要拒绝我
เธออย่าพูดอีก
不要再拒绝我了
ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป
如果有时候我不敢说出口
จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้
让你一直蒙在了鼓里
อยากขอเพียงสิ่งเดียว
我只有一个要求
คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน
请你相信我们彼此倾心相印