歌词
Mitten in dem kleinen Teiche
在那小小池塘中央
Steht ein Pavillon aus grünem
站着一座小凉亭
Und aus weißem Porzellan
琉璃的瓦呀瓷白的墙
Wie der Rücken eines Tigers
仿佛精健的猛虎脊背
Wölbt die Brücke sich aus Jade
小桥弯弯白玉雕成
Zu dem Pavillon hinüber
一直来到亭子前
In dem Häuschen sitzen Freunde
檐下几多好友围坐
Schön gekleidet, trinken, plaudern;
美衣华服，畅饮，畅谈
Manche schreiben Verse nieder
间或有人落笔成诗
Ihre seid'nen Ärmel gleiten rückwärts
丝绸广袖向后飘荡曳动
Ihre seid'nen Mützen hocken
丝绸织帽向下垂着
Lustig tief im Nacken
滑稽地团在颈窝里
Auf des kleinen, kleinen Teiches
在这小小，小小池塘里的
Stiller, stiller Wasserfläche
静悄悄，静悄悄的水面上
Zeigt sich alles wunderlich im Spiegelbilde
一切都变成了奇特的镜中影
Alles auf dem Kopfe stehend
绿瓦白墙的小亭里面
In dem Pavillon aus grünem
所有东西都头朝下
Und aus weißem Porzellan
整整齐齐倒立着
Wie ein Halbmond scheint die Brücke
小桥宛如一道新月
Umgekehrt der Bogen
倒转了弯弓
Freunde schön gekleidet
好友们身穿华服
Trinken, plaudern
畅饮，畅谈
专辑信息