歌词
あの娘は腕に傷 彼奴は薬
那个女孩手腕有伤 他们是药
ぼくは刺青 もう五月蝿い
我是刺青 已经厌倦了
黙っておやすみ でまた飛ばす意識
安静的睡吧 意识却又再次飞远
気づけば朝になってキミが隣
回过神来已经是早上 你在我的身旁
あの娘は腕に傷 彼奴は薬
那个女孩手腕有伤 他们是药
ぼくは刺青 もう五月蝿い
我是刺青 已经厌倦了
黙っておやすみ でまた飛ばす意識
安静的睡吧 意识却又再次飞远
気づけば朝になってキミが隣
回过神来已经是早上 你在我的身旁
電話出る度またパキってる友達
每次接电话 又在磕嗨的朋友们
喧嘩して2人じゃもう無理ってぼくに
对我说吵架的两个人已经不行了
聞こえるちゃりちゃり正体は錠剤
听到的哐啷声 其实是药片
飲まなきゃ同じ？ 後悔ももう無い
不喝就一样么？已经没有后悔的选择
でも分かるよぼくもやった事あるし
但我明白的 我也曾经做过
寄り添う為に 続かなかったけど
为了彼此依偎 虽然没能持续下去
形を変えて 自分を苦しめる
改变形态 折磨自己
大人の言葉よりキミで死にてー
比起大人的话语我更想因你死去
名前付けた関係も泡沫
起了名字的关系也化作泡影
隠したって透けてムダだった？
去看透隐藏起来的 是徒劳吗？
流した血と涙も知らないまま
也一直不知道流下的血和泪水
そんなんじゃ何処にも行けないよな
那样的话哪里也去不了吧
あの娘は腕に傷 彼奴は薬
那个女孩手腕有伤 他们是药
ぼくは刺青 もう五月蝿い
我是刺青 已经厌倦了
黙っておやすみ でまた飛ばす意識
安静的睡吧 意识却又再次飞远
気づけば朝になってキミが隣
回过神来已经是早上 你在我的身旁
血塗れの剃刀 処方薬の抜け殻
涂了血的剃刀 处方药的空壳
消えないこの落書き 生きてるまだまだ
没有擦掉的涂鸦 仍然活着
もうやだやだ 割れそうだ頭が
已经厌恶这一切 快要裂开的头脑
カラカラに渇く喉が何だか血を孕み出す
干渴的喉咙不知为何渗出了血
あまりやるなよ 流石に心配になる
不要做得太过分了 真让人担心
キミが泣き出す 何が代わりになる？
你哭出来 有什么可以代替的吗
で朝になり 嘘が始まる
到了早上 谎言又再次开始
虚ろな目で歌う 皆巫山戯てる
用空虚的双眼唱歌 大家都在嘲笑着
出任せで幸せなフリして
随意装出幸福的样子
惚け切れず延々と無理して
仍然装糊涂 继续勉强自己
あの娘は腕に傷 彼奴は薬
那个女孩手腕有伤 他们是药
ぼくは刺青 もう五月蝿い
我是刺青 已经厌倦了
黙っておやすみ でまた飛ばす意識
安静的睡吧 意识却又再次飞远
気づけば朝になってキミが隣
回过神来已经是早上 你在我的身旁
初めて疑い合ったあの時
第一次互相怀疑的时候
キミに愛された アレも過去だし
被你爱着 也已经是过去
もしかしたらすべてが幻？
或许一切都是幻觉？
何だか怖い x2
不知为何觉得害怕
あの娘は腕に傷 彼奴は薬
那个女孩手腕有伤 他们是药
ぼくは刺青 もう五月蝿い
我是刺青 已经厌倦了
黙っておやすみ でまた飛ばす意識
安静的睡吧 意识却又再次飞远
気づけば朝になってキミが隣
回过神来已经是早上 你在我的身旁
あの娘は腕に傷 彼奴は薬
那个女孩手腕有伤 他们是药
ぼくは刺青 もう五月蝿い
我是刺青 已经厌倦了
黙っておやすみ でまた飛ばす意識
安静的睡吧 意识却又再次飞远
気づけば朝になってキミが隣
回过神来已经是早上 你在我的身旁
专辑信息