歌词
Дорогой длинною
路漫漫
曲：Борис Фомин
鲍里斯·福明
词：Константин Подревский
康斯坦丁·波德列夫斯基
译配：薛范
ехали на тройке с бубенцами
哦，马车飞奔，铃儿声清脆
А вдали мелькали огоньки...
看，远处灯火闪烁光辉
Эх, когда бы мне теперь за вами
当我在此刻追随你后面
Душу бы развеять от тоски!
烦恼忧虑全都一风吹！
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
Да, выходит, пели мы задаром
哦，多么难忘离别和相会
Понапрасну ночь за ночью жгли
也记得往日，岁月难追
если мы покончили со старым
更忘不了你银白的双手
Так и ночи эти отошли
赶着马车一直往前飞
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
В даль родную новыми путями
任欢乐青春它一去不回
Нам отныне ехать суждено!
像手指缝间漏去的水
ехали на тройке с бубенцами
让三驾马车飞奔着向前
Да теперь проехали давно
载着我们年年岁岁
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡
Дорогой длинною, погодой лунною
路漫漫，路漫漫一路明月相随
Да с песней той, что в даль летит звеня
是那首歌嘹亮地跟着飞
Да со старинною, да с семиструнною
古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀
Что по ночам так мучила меня
每夜每夜，折磨我难入睡!
专辑信息