歌词
celine dion - les chemins de ma maison
席琳迪翁-回家的路
倘若我写自传
si j'écrivais le livre de ma vie
我会谈到好友玛德琳
je parlerais de mon amie madeleine
一天早上，我看到她离开我家时
que j'ai vu rire et pleurer à la fois
笑脸上挂着泪水
un matin en sortant de chez moi
我永远忘不了
她对我说的话
ce qu'elle a dit
“上帝保佑你家”
je ne l'oublierai pas
玛德琳对我说
"que dieu bénisse ta maison"
而我懂得了
m'a dit madeleine
上天赐予我的幸运
我出生在一个充满关爱的地方
et moi j'ai compris la chance
如果我要跑遍全世界
que le ciel m'avait donné
我的脚步会带我回家
de naitre où les caresses sentent bon
一直在回家的路上
si je dois courir le monde
这里是我成长的地方
mes pas me ramèneront
这里是他们爱我的地方
toujours sur les chemins de ma maison
我在这里奔跑
我在这里歌唱
c'est là que j'ai grandi
柴火的味道
là que l'on m'a aimé
面包的温暖
là que j'ai couru
我的上帝啊，我的上帝
là que j'ai chanté
倘若我写自传
l'odeur du feu de bois
我会从那些爱我的人
la chaleur du bon pain
美好的心灵写起
mon dieu mon dieu
那些也想
每天醒来
si j'écrivais le livre de ma vie
就能拥抱这个世界的人
il s'ouvrirait avec le coeur
那些我所祈祷的人
de ceux qui m'aiment
还有所有那些愿意等待我的人
tous ceux qui aussi veulent faire
一直在回家的路上
en se levant chaque jour
在回家的路上
un monde où les caresses sentent bon
在回家的路上
ceux qui sont dans mes prières
在回家的路上
et tous ceux qui m'attendront
在回家的路上
toujours sur les chemins de ma maison
在回家的路上
在回家的路上
[03:35.51][03:21.35][03:07.12]sur les chemins de ma maison
在回家的路上
[03:38.98][03:24.82][03:10.60]sur les chemins de ma maison
在回家的路上
[03:45.49][03:33.76]
专辑信息