歌词
The cold wind made your cheeks glow
冷风吹拂过你的脸颊，泛起一阵红色。
Shivering away under your coat
裹在大衣下的你轻微的颤抖。
Berlin was all covered in snow
柏林，这座城市已被大雪覆盖。
All I could offer was a hand to hold
而我所能给予你的，仅是能够紧牵的手。
As we made our way to the memorial
我们一路到了纪念公园。(柏林墙遗址纪念公园)
You traced your hand along the wall
你的手轻抚着柏林墙上的痕迹。
When they put on the video
视频播放了起来，
I felt your hand tighten in mine
在我的手心能感受到，你的手更加紧握。
oh 迷失在
Oh, to be lost
一阵阿兹海默的迷雾笼罩中，
in an Alzheimer's fog
如同我在迷失之前，就已失去的祖父那样，
Like the grandfather I lost before I lost
诸多记忆如同被剥去根的大树，形同虚设，
Raise the roof and spare the trees
而你，也被从我的记忆中剪切了出来。
And cut you out of my memory
我的世界仅剩黑白,
Leave my world just black and white
我的天空昏然失色。
Snatch the sun out of the sky
而生命中仅存的色彩，
For the only colour in my life
不过是你和我，一起的记忆片段。
Is the memory of you and I
我曾犯下了种种过错,
你难道再没有任何惩处指责了吗？
Oh, for every crime that I commit
“我很抱歉。”这样的言语就像是一道无尽的长廊，
There's another punishment to fit
在两侧每一扇打开的门背后，
"I'm sorry" is an endless corridor
我所有的疑虑，所有的畏惧，所有的罪孽，
But behind each every open door
我不知道这些是如何的开始。
All my doubts, my fears my sins...
这就是一个重重叠叠的迷宫，
I don't know how to begin
淆紊繁杂着，
It's a maze within a maze
我无法理清的思绪，内心纷乱的困境。
Without, within
我无法忘记你，
My mind, my mind, my labyrinth
我已竭尽全力。
我仍旧忘不了你，
I can't forget you
那时将你的手攥在我的手心，同在柏林的那些时刻。
I try all the time
“纯洁的维斯塔是多么快乐！ ”
I can't forget you
“遗忘了世人，也被世人遗忘，”
Berlin, with your hand in mine
这说的是那些永恒闪烁的光辉，还是永无止境的黑暗？
So happy is the blameless vestals love
或仅仅是摇曳在树皮上的孱弱枝丫？
The war forgetting by the world forgot
这些或许都曾有过最辉煌的胜利和最悲惨的失败，
Is it eternal sunshine or endless dark?
存在这滚滚的历史进程之中。
Or just a branch left hanging by the bark
而我们只不过是这小小场景中的不足一提的两个人，
Maybe there are victories and defeats
即便相遇，仍是一无所知。
That slip through the cracks of history
可是我还是无法忘记你，
We're just two little people in the sea
我曾诸多尝试。
But know that it meant everything to me
却始终惦念着你。
惦念在柏林的那时，惦念你的手攥在我的手心。
I can't forget you
我看到冷风吹拂过你的脸庞，我看到你的脸颊轻泛起红晕，
I try all the time
我感到你的身体在大衣下微微的颤抖。
I can't forget you
柏林，那一刻像被大雪掩埋，
Berlin, with your hand in mine
而我，只能用手将你紧牵。
The cold wind made your cheeks glow
我们一路走向了纪念公园，
Shivering away under your coat
你的手轻抚着柏林墙上的痕迹。
Berlin was all covered in snow
那时他们放起了记录影片，
All I could offer was a hand to hold
那时你我将手愈发紧握。
As we made our way to the memorial
你始终在我的思绪之中…
You traced your hand along the wall
我真的无法将你忘记，
When they put on the video
即便我竭尽全力，
I felt your hand tighten in mine
我仍旧忘不了你，
那时柏林，仍记得你的手在我手心。
You are always on my mind
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin, with your hand in mine
专辑信息
1.Berlin