歌词与中文翻译
j'ai du succès dans mes affaires
我事业有成
j'ai du succès dans mes amours
我情场得意
je change souvent de secrétaire
我常换秘书
j'ai mon bureau en haut d'une tour
我有一个在顶楼的办公室
d'où je vois la ville a l'envers
从这里我能看到城市的背面
d'où je contrôle mon univers
在这里我掌控着我的世界
j'passe la moitié d'ma vie en l'air
我一半的生活是在天上飞
entre new york et singapour
在纽约和新加坡之间
je voyage toujours en première
我总是坐头等舱
j'ai ma résidence secondaire
我有第二个家
dans tous les hilton de la terre
是地球上所有的希尔顿酒店
j'peux pas supporter la misère
我不能经受一点苦难
j'suis pas heureux mais j'en ai l'air
我不幸福，虽然看不出来
j'ai perdu le sens de l'humour
我失去了幽默感
depuis que j'ai le sens des affaires
自从我有了生意头脑
j'ai réussi et j'en suis fier
我成功了 也很得意
au fond je n'ai qu'un seul regret
心里头我只有一个遗憾
j'fais pas c'que j'aurais voulu faire
我不再干我一直以来想干的事情
j'aurais voulu être un artiste
我本想成为一个艺术家
pour pouvoir faire mon numéro
为了能出版我的 ‘numéro’ 杂志
quand l'avion se pose sur la piste
当飞机降落
à rotterdam ou à rio
在鹿特丹或是里约
j'aurais voulu être un chanteur
我其实想成为一个歌唱家
pour pouvoir crier qui je suis
为了能大声唱出我自己
j'aurais voulu être un auteur
我原想成为一个作家
pour pouvoir inventer ma vie
为了能编写我自己的故事
pour pouvoir inventer ma vie
为了能编写我自己的故事
j'aurais voulu être un acteur
我最初是想成为一个演员
pour tous les jours changer de peau
为了能天天扮演不同角色
et pour pouvoir me trouver beau
也为了能发现自己的美
sur un grand écran en couleurs
在一个巨大的彩色屏幕上
sur un grand écran en couleurs
在一个巨大的彩色屏幕上
j'aurais voulu être un artiste
我本想成为一个艺术家
pour avoir le monde a refaire
为了能改变世界
pour pouvoir être un anarchiste
为了做一个无政府主义者
et vivre comme un millionnaire
还能像百万富翁一样生活
et vivre comme un millionnaire
还能像百万富翁一样生活
j'aurais voulu être un artiste
我本想成为一个艺术家
pour pouvoir dire pourquoi j'existe
为了能讲述我为什么活着
fin
end