歌词与中文翻译
I know this planet I know these suns
我如此熟悉这个星球和这些太阳
I know this desert we both come from
我如此熟悉这个我们都曾从中走出的沙漠
I was the Chosen One
我曾是传说中的天选之子
Are you the Chosen One?
而也许你才是天选之子吧?
And I could fix anything and fly anything
我可以修好任何东西,让如何东西飞起来
Straight right out of here
让你直接离开这里
It’s easier said than done
听上去很容易
When you’re this young
尤其当你还如此年轻
My ambition won’t wait
我的理想不会止步
And I’m certain that you can relate
而我相信你能领会
‘Cause I’m your father
因为我是你父亲
And I rule this galaxy
我统治着这个星系
I AM YOUR FATHER
我是你父亲
And you could come join me
你可以来站在我身边
Obi-Wan never told you
欧比旺从未告诉你
But search your feelings Luke it’s true
但是你可以用心感受,卢克,它是真的
I AM YOUR FATHER
我是你父亲
I’m your father*2
我是你父亲×2
And now I know you’re training I did the same thing
我知道你在接受训练,过去我也做过同样的事情
So pay attention now
所以专心于此吧
This is your destiny
这是你不可反抗的命运
You’re just like me
你生来就和我一样
Indeed you are as powerful as the emperor has foreseen
确实,你就像皇帝预见的那样强大
The force is strong in our family
我们的家庭一直拥有着强大的原力
It’s pointless to resist, the dark side will pull you in
反抗是没有用的,黑暗面一定会吸引你
And I AM YOUR FATHER
而且我是你的父亲
And I rule this galaxy
我统治着这个星系
I AM YOUR FATHER
我是你的父亲
And you could come join me
你可以来加入我
Obi-Wan never told you
欧比旺从未告诉你
But search your feelings Luke it’s true
但是你应该寻求自己的内心,卢克,千真万确
I AM YOUR FATHER
我是你的父亲
I’m your father*2
我是你的父亲×2
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
我是你的爸爸
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
我是你的爹地
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
我是你的粑比
If you only knew the power of the dark side
如果你看清原力的黑暗面
And let the hate flow through
就接受仇恨的洗礼
Don’t make me destroy you
不要让我毁灭你
‘Cause I AM YOUR FATHER
因为我是你父亲
And I rule this galaxy
我统治着这个星系
I AM YOUR FATHER
我是你爸爸
Come join me
来加入我吧
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
我是你爹
And I rule this galaxy
这个星系就在我的手中
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
我是你爸
And you could come join me
你可以来站在我身边
Obi-Wan never told you
欧比旺对你说谎了
But search your feelings Luke it’s true
但是你应该相信自己感受到的真相
I AM YOUR FATHER
我就是你父亲
I’m your father*2
是你爹地
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
是你爸爸
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
是你粑比
I AM YOUR FATHER(I’m your father)
是你爹
I AM YOUR FATHER
我是你的老父亲