歌词
Jednog toplog dana usred guste šume
风和日丽的一天深山老林里
medved ispi medni sok
狗熊喝了蜂蜜
uhvati tad sovu
抓了只猫头鹰
s' njom poče igrati rock
和它舞起了摇滚
Oko njih se brzo sakupiše drugi
他们周围很快聚起了更多人
družina je šumska sva
整个森林的伙伴都来了
s' medvedom
跟着狗熊
i oni zaigraše dva po dva
他们结伴共舞
Tresla se zemlja celi dan
大地震动了一整天
ne zna s kim igra ko
谁也不知道自己在和谁伴舞
dodje tigar zvani Kan
也来了只叫卡恩的老虎
čudna šuma je to
真是个古怪的森林
Na pečurki jednoj bubamara igra
蘑菇上瓢虫飞舞
partner joj je obad ljut
他的舞伴是气愤牛虻
ona mu se žali
她开始抱怨
kako pleše prvi put
他第一次跳舞
Slonica je opet uhvatila miša
大象又抓住了老鼠
pa se vrti s' njim u krug
和它转起了圈圈舞
mišića sa slonom postade
鼠妹和大象
sad najbolji drug
现在也成了最好的朋友
Tresla se zemlja celi dan
大地震动了一整天
ne zna s kim igra ko
谁也不知道自己在和谁伴舞
dodje tigar zvani Kan
也来了只叫卡恩的老虎
čudna šuma je to
真是个古怪的森林
Ljubomorna mečka
熊嫂开始嫉妒
što joj muž sa sovom
因为猫头鹰和老公
igra ovaj brži rock
舞动这个快摇滚
hoće da se napije
她想把自己灌醉
pa ispija medni sok
就喝起了蜂蜜酒
Oko jednog panja lija zeca juri
一只老狐狸在树桩边追起了兔
moli ga za igru tu
请求就地和它共舞
on se ne da
它不同意
želi kožu svoju čitavu svu
它还不想死无全尸
Tresla se zemlja celi dan
大地震动了一整天
ne zna s kim igra ko
谁也不知道自己在和谁伴舞
dodje tigar zvani Kan
也来了只叫卡恩的老虎
čudna šuma je to
真是个古怪的森林
Tresla se zemlja celi dan
大地震动了一整天
ne zna s kim igra ko
谁也不知道自己在和谁伴舞
dodje tigar zvani Kan
也来了只叫卡恩的老虎
čudna šuma je to
真是个古怪的森林
专辑信息