上海アリス幻樂団-永夜霜月(TsuBaKi remix)

歌词
编曲:绛舞乱丸
从何处诞生 去往遥远的所在
どこから生まれ 遥かな場所へ
只要在心中怀抱坚定不移的信念
揺るぎないものを胸に抱え
此身将漂往何方 就如银河的流淌
この身の行方 銀河の流れ
唯有看不见的星在独自闪耀
見えない星が輝くだけ
月啊 月啊 请告诉我
是否已经无法回到那些日子
月 月 教えてくれ
而月亮 一无所知
あの日々 戻れないかな
对那犯下的罪行
月 月 何も知らない
那么
犯した咎を
便做一做虚幻的梦吧
在逐渐充盈的月光之下
そして
如果可能的话愿将此身奉献
儚い夢でも見ていて
若能清赎一切
満ちゆく月明かりの下で
那双饱含忧愁的眼眸深处(直到何时)
できるなら我が身を捧げ
深藏着数不清的感情
全てを贖うがため
直至不知何时才能抵达的生命尽头(直到何处)
这条旅途无尽地延续着
憂いを湛え(いつ) 瞳の奥で(まで)
月啊 月啊 请告诉我
数え切れない感情を抑え
是否已经无法回到那些日子
いつか辿って(どこ) 命の最果て(まで)
而月亮 一无所知
終わらない旅路が続くだけ
面对那污秽的世界
去做一做虚幻的梦吧
月 月 教えてくれ
在朝雾开始弥漫之前
あの日々 戻れないかな
忘却那回不到的过去
月 月 何も知らない
将一切都舍弃
穢れた世界を
伴随几经星霜的思念
遥远眺望着月之都
儚い夢でも見ていて
受过的伤又是为了谁
暁の霧が霞むまで
那无法磨灭的回忆
戻れない過去を忘れて
变迁莫测的世间
全てを捨ててしまえ
若真有恒古不变之物
幾星霜の思い兼ねて
也将在我这长久不变的生命中
月の都遥かに眺め
开出花朵来(于心中盛开)
傷付くことは誰のため
虚幻的梦也将完结
消せない思い出
随着月草的露水一起消逝
忘却那回不到的过去吧
移ろう世の中
因为逃避没有任何意义
変わらないものがあるなら
(没有任何意义)
玉鬘続く我が命に
伴随几经星霜的思念
華を咲かす(心に咲かす)
遥远眺望着月之都
在这片污秽的大地重新开始(向过去告别)
儚い夢も終わりよ
与你一起 直至永远
月草の雫と消えゆく
戻れない過去を忘れて
逃げても
(意味などない)
幾星霜の思い兼ねて(思いを兼ねて)
月の都遥かに眺め
穢れた大地で始まり(過去にさようなら)
君と(君と) ずっと 遠く
专辑信息
1.上海アリス幻樂団-永夜霜月(TsuBaKi remix)