歌词与中文翻译
編曲 : 結城ノエル
灰头土脸的我 宛若黑色的兔子
被大家讨厌着
那么 干脆就此消失吧
灰かぶりの私は 孤独な黒いうさぎ
为何 神明 你眷顾不到我
皆に嫌われているの
我的幸福在何处 请告诉我
だから いっそ消えたい
鼓起勇气 踏入了荆棘林当中
发现了能够改变我的世界的 秘密魔法
なんで神様 私はここにいるのだろう
欢欣雀跃 欢欣雀跃
幸せの意味 どこにあるの ねえ教えてよ
直到生命终结为止
勇気出し 踏み込んだ いばらの森の中で
缠上带着褶边的裙子 在月夜下起舞
見つけたの この世界変える 秘密の魔法を
就在这期盼已久的舞会中
直到凌晨的钟声响起的那一刻
ときめいて ときめいて
宛如旋转木马
まだ命があるなら
过往的景色一点点闪过
フリルのドレスまとい 月夜に踊る
回溯的世界当中的我
憧れの舞踏会 私を見つめていて
肯定即将迎来死亡
真夜中の鐘 鳴る時まで
被爱着的 只是披着笑容面具的我
爱着我的 唯有镜中的我
メリーゴーランドのように
在众人前的伪装 只是对自身的伤害
同じ景色を見てる
穿上真正的裙子 在我的舞台上起舞
繰り返される世界で私は
光彩四射 光彩四射
きっと死びとね
活出自己的风采
戴上希望的皇冠头饰 随心所欲地舞动
愛されたくて 笑顔の仮面を被っても
在单调的世界中 施下解放内心的魔法
愛されるのは 鏡の中にいる 私なの
闪耀着 宛如梦境
振りまいた偽りは 自分傷つけるから
将残留于世的玻璃鞋
真実のドレス着て踊る 私のステージ
寻找出来
等待着爱上真实的我的
煌いて 煌いて
王子殿下
自分らしく生きるの
欢欣雀跃 欢欣雀跃
希望のティアラかぶり 自由に踊る
只要生命还没结束
モノクロの世界さえ 心に魔法かけて
涂上魅惑人心的口红 华丽地起舞
キラリ輝く 夢の色に
就在这找寻而到的憧憬已久的舞会上
直到凌晨的钟声响起为止
この世界に残った
都是照亮未来的 实现梦境的魔法
ガラスの靴見つけて
ありのままの 私を愛してくれる
そんな王子様待ってる
ときめいて ときめいて
まだ命があるなら
魅惑のルージュ塗って 華麗に踊る
憧れの舞踏会 私を見つめていて
真夜中の鐘 鳴る時まで
未来を照らす 夢の魔法