歌词与中文翻译
İzmir'in dağlarında çiçekler açar,
伊兹密尔的群山上，鲜花多烂漫
İzmir'in dağlarında çiçekler açar,
伊兹密尔的群山上，鲜花多烂漫
Altın güneş orda sırmalar saçar,
金色的太阳闪耀着金线般的光芒
Altın güneş orda sırmalar saçar,
金色的太阳闪耀着金线般的光芒
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar,
敌人被击溃，风一般逃散
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar,
敌人被击溃，风一般逃散
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa;
万岁，穆斯塔法·凯末尔帕夏万岁！
Adın yazılacak mücevher taşa.
你的名字将镌刻在镶着珍宝的碑铭上。
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa;
万岁，穆斯塔法·凯末尔帕夏万岁！
Adın yazılacak mücevher taşa.
你的名字将镌刻在镶着珍宝的碑铭上。
Yaşa!Yaşa!Yaşa!Yaşa!
万岁！万岁！万岁！万岁！
İzmir'in dağlarında,
伊兹密尔的群山上
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım;
伊兹密尔的群山上，我停下不前。
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım;
伊兹密尔的群山上，我停下不前。
Şehit olanları deftere yazdım,
烈士的事迹，我写入册页中。
Şehit olanları deftere yazdım,
烈士的事迹，我写入册页中。
Öksüz yavruları bağrıma bastım,
失怙的孩子们啊，请到我怀抱中。
Öksüz yavruları bağrıma bastım,
失怙的孩子们啊，请到我怀抱中。
Kader Böyle İmiş Ey Garip Ana
命该如此，可怜的母亲呀，
Kanım Helâl Olsun Güzel Vatana.
为可爱的祖国献出我的生命。
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa;
万岁，穆斯塔法·凯末尔帕夏万岁！
Adın yazılacak mücevher taşa.
你的名字将镌刻在镶着珍宝的碑铭上。
Yaşa!Yaşa!Yaşa!Yaşa!
万岁！万岁！万岁！万岁！
İzmir'in dağlarında,
伊兹密尔的群山上