歌词
Réveillez-vous Picards,
[length: 02:30.23]
Picards et Bourguignons,
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
Apprenez la manière
觉醒吧皮卡第人，
d'avoir de bons bâtons,
还有勃艮第人民，
Car voici le printemps
要时刻操练熟悉
et aussi la saison,
你手中的武器，
Pour aller à la guerre
因为春天已至
donner des horions.
正是出征季节，
Tel parle de la guerre,
快响应战争号召
Mais ne sait pas que c'est,
给敌人以痛击。
Je vous jure mon âme
对战争的谈论，
que c'est un piteux fait,
大多只是欺骗，
Et que maints hommes d'armes
但我以灵魂起誓
et gentils compagnons,
真相令人无言，
Y ont perdu la vie,
持械的普通人
et robe et chaperon.
还有你的好友，
Où est ce duc d’Autriche ?
只会丢掉性命，
Il est en Pays-Bas,
还有身家和爱人。
Il est en Basse Flandre
奥地利公爵何在？
avec ses Picards,
他正位于荷兰，
Qui nuit et jour le prient
他来到下弗兰德
qu'il les veuille mener,
与皮卡第人同在，
En la Haute Bourgogne
是谁日夜祈求
pour la lui subjuguer.
是谁望他领导，
Adieu, adieu, Salins,
回到上勃艮第
Salins et Besançon,
重新征服那里。
Et la ville de Beaune
永别，永别萨兰，
là où les bons vins sont,
永别了贝桑松，
Les Picards les ont bu,
还有我的博讷市
les Flamands les paieront,
和那里的葡萄酒，
Quatre pastards la pinte
皮卡第人畅饮，
ou bien battus seront.
弗兰芒人去备酒，
Réveillez-vous Picards,
带来美酒四品脱
Picards et Bourguignons,
或痛扁你一顿。
Apprenez la manière
觉醒吧皮卡第人，
d'avoir de bons bâtons,
还有勃艮第人民，
Car voici le printemps
要时刻操练熟悉
et aussi la saison,
你手中的武器，
Pour aller à la guerre
因为春天已至
donner des horions.
正是出征季节，
专辑信息