歌词
Es war so ein Tag wie jeder andere,
那是一个平凡的日子
Und doch, mir schien, dass er ganz anders war,
但它似乎也不完全是
Denn du und ich, wir gingen durch den Frühling,
我们共度春日
Und ringsum war die Welt so wunderbar.
周遭的世界竟是那般美好
An jenem Tag, mein Freund, da haben wir gemeint,
就在那日，我的朋友
Die Zeit bleib(t) stehen, allein nur für uns zwei,
时间仅为我们二人停歇
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht,
但在我们深思熟虑并付诸现实之前
Da war der Tag für uns schon längst vorbei.
往日早已逝去
La, la, la...
（哼唱）
Und der Sommer kam ins Land gezogen,
夏日已至
Und es war ein langer heißer Tag,
那是一个漫长又炎热的日子
Doch für mich ist er so schnell verflogen,
对我来言它却消逝得如此之快
Als ich neben dir im Grase lag.
正当我躺在绿茵上，身旁有你相伴
An jenem Tag, mein Freund, da haben wir gemeint,
就在那日，我的朋友
Die Zeit bleib(t) stehen, allein nur für uns zwei,
时间仅为我们二人停歇
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht,
但在我们深思熟虑并付诸现实之前
Da war der Tag für uns schon längst vorbei.
往日早已逝去
La, la, la...
（哼唱）
Es war so ein Tag wie jeder andere,
那是一个平凡的日子
Und doch, ich weiß, es gibt ihn niemals mehr,
但我明白，它再也不会出现
Denn für alles, was wir heute versäumen,
我们现在所错过的一切
Gibt's morgen keine Wiederkehr?
明天不会重演吗？
An jenem Tag, mein Freund, da haben wir gemeint,
就在那日，我的朋友
Die Zeit bleib(t) stehen, allein nur für uns zwei,
时间仅为我们二人停歇
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht,
但在我们深思熟虑并付诸现实之前
Da war der Tag für uns schon längst vorbei.
往日早已逝去
La, la, la...
（哼唱）
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht,
但在我们深思熟虑并付诸现实之前
Da war der Tag für uns schon längst vorbei ~ ~ ~
往日早已逝去~ ~ ~
专辑信息