歌词与中文翻译
Отречёмся от старого мира,
让我们丢掉旧的世界，
Отряхнём его прах с наших ног!
甩掉身上恶心的尘埃！
Нам нужда златого кумира,
我们都鄙视贵族和圣人，
Ненавистен нам царский чертог.
都痛恨沙皇的宫殿。
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
我们去寻找受难的兄弟，
Мы к голодному люду пойдём,
我们去寻找挨饿的人，
С ним пошлём мы злодеям проклятья -
我们一同来把恶棍赶走 -
На борьбу мы его.
一同响应斗争。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的工人！
Идти врага, люд голодный!
斗争吧，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的声音！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进！
Богачи-кулаки жадной сворой
贪婪的富人们握着拳头
Расхищают тяжёлый твой труд.
压榨着你的辛勤劳作。
Твоим потом жиреют обжоры,
长得肥胖而且好吃懒做，
Твой последний кусок они рвут.
他们夺走你的一切。
Голодай, чтоб они пировали,
挨饿人，他们在大吃特吃，
Голодай, чтоб в игре биржевой
挨饿人，在金钱游戏中
Они совесть и честь продавали,
他们出卖良心和荣誉，
Чтоб глумились они над.
他们还想来嘲笑。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，快站起来，劳苦的工人！
Идти врага, люд голодный!
斗争吧，挨饿的人！
И раздайся клич мести народной!
人民发出了复仇的声音！
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进！
Не довольно ли вечного горя?
难道还没有受够那可怜？
Встанем, братья, повсюду зараз -
起来，全国各地的兄弟 -
От Днепра и до Белого моря,
从第聂伯河到白海沿岸，
И Поволжье, и Дальний Кавказ -
伏尔加河，高加索边区 -
И настанет година свободы:
自由的岁月将要到来：
Сгинет зло, сгинет ложь навсегда,
消灭所有邪恶与谎言，
И сольются в одно все народы
与所有民族万众一心
В вольном царстве святого.
在这神圣，劳动的王国。
Вставай, подымайся, рабочий народ!
起来，站起来，劳苦的工人！
Идти врага, люд голодный!
斗争吧，挨饿的人！
В вольном царстве святого.
在这神圣的王国。
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
前进，前进，前进，前进！