歌词
Gdy naród do boju wystąpił z orężem,
当人民拿起武器去战斗的时候
panowie o czynszach radzili.
老爷们正讨论增加地租
Gdy naród zawołał: „umrzem lub zwyciężym!”,
当人民高呼誓死夺取胜利的时候
panowie w stolicy bawili.
他们在京城吃喝嫖赌
O, cześć wam panowie, magnaci,
地主老爷们，你们真是神气
za naszą niewolę, kajdany,
用手铐脚镣把人民奴役
o, cześć wam książęta, hrabiowie, prałaci,
公爵伯爵和主教，你们更是神气
za kraj nasz krwią bratnią zbryzgany.
让祖国受宰割，血染大地
手扶耕犁的农民们英勇又自豪
Armaty pod Stoczkiem zdobywała wiara
夺取了斯托奇克城下的大炮
rękami czarnymi od pługa,
老爷们在首都吞云吐雾地商讨
panowie w stolicach kurzyli cygara,
要想博得敌人的欢笑
radzili o braciach zza Buga.
地主老爷们，你们真是神气
O, cześć wam panowie, magnaci,
用手铐脚镣把人民奴役
za naszą niewolę, kajdany,
公爵伯爵和主教，你们更是神气
o, cześć wam książęta, hrabiowie, prałaci,
让祖国受宰割，血染大地
za kraj nasz krwią bratnią zbryzgany.
但起义的钟声响遍，人民擂起战鼓
他们准备好宴请地主
Lecz kiedy wybije godzina powstania,
演奏的乐曲让他们胆颤又心惊
magnatom lud ucztę zgotuje,
贵族们被迫起来跳舞
muzykę piekielną zaprosi do grania,
地主老爷们，你们真是神气
a szlachta niech wtedy tańcuje.
用手铐脚镣把人民奴役
O, cześć wam panowie, magnaci,
公爵伯爵和主教，你们更是神气
za naszą niewolę, kajdany,
让祖国受宰割，血染大地
o, cześć wam książęta, hrabiowie, prałaci,
za kraj nasz krwią bratnią zbryzgany.
专辑信息