歌词
Era en aquel Madrid de hace dos años
那是在两年前的马德里
Donde mandaban Prieto y don Lenin
当时那还被普列托与列宁先生所掌控
Era en aquel Madrid de la cochambre
正是在那个污浊不堪的马德里
De Largo Caballero y de Negrín
有着拉戈尔·卡巴列罗与内格林
Era en aquel Madrid de milicianos
正是在那个充斥着军队的马德里
De hoces y de martillos,y soviet
他们是镰刀锤子与苏维埃的人
Era en aquel Madrid de puño en alto
在那被举起拳头之人所控制的马德里
donde gritaban todo a las vez
他们大声嘶吼了一次又一次
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
Decían los marxistas
马克思的信徒如是说道
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
Gritaban por las calles
他们在大街小巷无能狂怒
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
Se oía a todas horas por plazas y plazuelas
广场上回响着
Con voces miserables
这凄惨的嚎叫
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
la burla cruel y el reto
他们残忍的嘲弄与藐视
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
Pasquíns en las paredes
他们与墙上的标语齐声说道
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
gritaban por el micro
他们对着麦克风鬼吼鬼叫
Chillaban en la prensa y en todos los papeles
对着那些刊物与报纸哭诉
´´¡No pasarán!´´
“不许通过！”
Este Madrid es hoy de yugo y flechas
如今的马德里充满了轭与箭
Es sonriente,alegre y juvenil
这是个那样祥和、喜悦而又有活力的城市
Este Madrid es hoy brazos en alto
这样一个马德里，现在归属于我们
Sin signos de flaqueza,cual nuevo Abril
虚弱的标志不再，就像新四月
Este Madrid es hoy de la Falange
今天的马德里属于长枪党
Siempre garboso y lleno de cuplés
它优雅且充满了歌声
A este Madrid que cree en La Paloma
人们热爱着拉帕洛马
Hoy de Delicias,y de Chamberí
它开心而华丽
¡Ya hemos pasao!
我们已经通过！
Decimos,los facciosos
我们这些叛匪宣布
¡Ya hemos pasao!
我们早已通过！
Gritamos,los rebeldes
我们这些逆贼声明
¡Ya hemos pasao!
我们已经通过了！
Y estamos en el Prado
我们在草地上
Mirando frente a frente a la señá Cibeles
面对面向着西贝莱斯高声呼道
¡Ya hemos pasao!
我们已经通过！
¡Ya hemos pasao!
我们早已通过！
Y estamos en las Cavas
我们现在在拉斯卡瓦斯
¡Ya hemos pasao!
我们已经通过！
Con alma y corazón
自灵魂至内心
¡Ya hemos pasao!
我们已经通过！
Y estamos esperando pá ver caer la porra de la Gobernación
我们正静待你们天杀的政府倒台
¡Ya hemos pasao!
我们已经通过！
ja,ja,ja!
哈哈哈！（草）
¡Ya hemos pasao!
我们早已通过！
专辑信息