歌词与中文翻译
Нарисую мелом, напишу:
我用粉笔写下
«I love you».
“我爱你”
Два сценария одной судьбы,
同一个命运却有着两种剧本
разный взгляд и цвет одной игры.
同一场游戏却有着不同视角与色彩
Напишу о том, что ты ушла,
我写下了你已离开
но вернулась вскоре навсегда.
但当你归来时将永远不再分离
Ты же рисовала на открытках
你曾在明信片上写道
двери для меня, что впредь закрыты.
大门将永远对我关闭
Не пиши «The end»,
不要写下“剧终”
я придумаю Happy end.
我会想出美满的结局
Поверну всё так,
我会让故事重新开始
чтоб два сердца вновь бились в такт.
让两颗心再次交汇
Всё ведь как в кино,
这一切都像是电影般
разреши лишь доснять его.
至少请将我们的故事拍完
Не пиши «The end»,
不要写下“剧终”
я придумаю Happy end.
我会想出美满的结局
Ты же знаешь всё исправить можно,
你知道这一切都可以改变
зачеркнуть, переписать обложку.
从封面开始删改重画
Переснять все сцены,монологи
重拍所有的场景独白
из сюжетов вычеркнуть так много…
删掉许多繁复的情节
Декорации сменить на осень
布景改换成秋天拍摄
о локациях никто не спросит.
也无人过问金色合欢
Разреши мне сделать это тайно,
请允许我悄悄做完这一切
чтоб все получилось, как случайно.
让所有事都像是出于偶然
Не пиши «The end»,
不要写下“剧终”
я придумаю Happy end.
我会想出美满的结局
Поверну всё так,
我会让故事重新开始
чтоб два сердца вновь бились в такт.
让两颗心再次交汇
Всё ведь как в кино,
这一切都像是电影般
разреши лишь доснять его.
至少请将我们的故事拍完
Не пиши «The end»,
不要写下“剧终”
я придумаю Happy end.
我会想出美满的结局
Не пиши «The end»,
不要写下“剧终”
я придумаю Happy end.
我会想出美满的结局
Поверну всё так,
我会让故事重新开始
чтоб два сердца вновь бились в такт.
让两颗心再次交汇
Всё ведь как в кино,
这一切都像是电影般
разреши лишь доснять его.
至少请将我们的故事拍完
Не пиши «The end»,
不要写下“剧终”
я придумаю Happy end.
我会想出美满的结局
-The End-
-完-