歌词
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
出门一笑莫心哀
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
浩荡襟怀到处开
志を掲げて
立下志向
今ここに誓おう
我就地起誓
皆の者守るため剣を抜き
为保万民安康,拔剑出征
廃獄に潜みし獣をこの手に！
独入废狱,扫清魑魅魍魉
全てが焼け落ちた彼の地で
万物焚烧殆尽,尘埃落定
まだ見ぬお前に会うだろう
我将在此与你初见
たとえ全てを失おうとも
哪怕无路可退,满身疮痍
この屍だけはやれぬ
这尸身也将屹立不倒
煤け落つる石壁よ
至少焦黑的石壁
我が棺となれ！
能做我的棺柩
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
出门一笑莫心哀
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
浩荡襟怀到处开
勇気ひとつ共にして
与勇气为伴
地獄へと向かおう
向地狱深处进发
朽ち果てた人骨も止められない
区区枯骨,哪能阻挡我的前进
絶望の淵まで誘う黒き罠
义无反顾,踏入陷阱,直指绝望的深渊
乱れ飛ぶ紅の中に
透过漫天飞舞的红炎
お前の素顔を見るだろう
必将识破你的真面目
灼熱の業火に抱かれて
身陷灼热的业火
胸の奥底に溶けるは
故乡的一草一木
懐かしき故郷の
刻在心底
あの情景...
历历在目
乱れ飛ぶ紅の中に
透过漫天飞舞的红炎
お前の素顔を見るだろう
必将识破你的真面目
たとえ全てを失おうとも
哪怕无路可退,满身疮痍
この屍だけはやれぬ
这尸身也将屹立不倒
煤け落つる石壁よ
至少焦黑的石壁
我が棺よ
能做我的棺柩
涙など見せないでおくれ
大可不必为我落泪
皆の者よ歌うがいい
众人皆以挽歌相送,便再无挂念
この命尽きるとき
当我以身殉剑之时
あの子守唄を！
愿闻摇篮曲轻鸣
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
出门一笑莫心哀
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
浩荡襟怀到处开
Don’t fear this adventure! Show me your brave heart!
专辑信息