歌词
Produced by: Prince
<Verse 1>
Dig if you will the picture
如果你愿意研究
Of you and I engaged in a kiss
我们热吻的照片
The sweat of your body covers me
你的香汗浸湿了我的身体
Can you, my darling?
亲爱的，能不能？
Can you picture this?
你能不能看到这一幕画面？
<Verse 2>
Dream if you can a courtyard
你能想象一个
An ocean of violets in bloom
紫罗兰盛开如海的庭院
Animals strike curious poses
动物们做出奇怪的姿势
They feel the heat
它们感受到了那热量
The heat between me and you
那是你与我之间的热力
<Chorus>
How can you just leave me standing
你怎么能留下我一个人伫立
Alone in a world that's so cold?
把我留在这冰冷的孤独世界？
Maybe I'm just too demanding
也许我太过苛求
Maybe I'm just like my father: too bold
也许我像我的父亲，太过鲁莽
Maybe you're just like my mother
也许你像我的母亲
She's never satisfied
她永不餍足
Why do we scream at each other?
为什么我们朝着彼此喊叫
This is what it sounds like
这听起来就像
When doves cry
就像是白鸽泣涕
<Verse 3>
Touch if you will my stomach
你可以触碰我的肚子吗？
Feel how it trembles inside
感受它如何颤动
You've got the butterflies all tied up
你把这些蝴蝶都紧缚
Don't make me chase you
不要让我追逐你
Even doves have pride
即使白鸽也有尊严
<Chorus>
How can you just leave me standing
你怎么能抛下我一个人
Alone in a world that's so cold?
让我孤单地留在这冰冷世界？
Maybe I'm just too demanding
也许我是要求太多
Maybe I'm just like my father: too bold
也许我像我的父亲，太过大胆
Maybe you're just like my mother
也许你像我的母亲
She's never satisfied
她从不满足
Why do we scream at each other?
为什么我们互相争吵？
This is what it sounds like
这听起来就像
When doves cry
就像白鸽在哭泣
How can you just leave me standing
你怎么能独留我一人
Alone in a world that's so cold?
把我孤单地留在这无情的世界？
Maybe I'm just too demanding
也许我的确难以满足
Maybe I'm just like my father: too bold
也许我就像我的父亲，太过莽撞
Maybe you're just like my mother
也许你就像我的母亲
She's never satisfied
她难以满足
Why do we scream at each other?
为什么我们要互相怒骂
This is what it sounds like
这听起来就像
When doves cry
就像白鸽哭泣之时
When doves cry (when doves cry)
当白鸽哭泣（当它哭泣）
When doves cry (when doves cry)
当白鸽流泪之时（当它流泪）
<Instrumental Interlude>
When doves cry (screaming)
当白鸽泣涕
<Outro>
When doves cry, don't cry
当白鸽哭泣，不要哭
Darling, don't cry
亲爱的，别哭
Don't cry, don't cry, don't, don't cry
不要哭泣，不要流泪......
专辑信息