歌词
妖怪的诅咒
The curse of YŌKAI
这是诅咒，妖怪的诅咒
The curse, curse of YŌKAI
吾即是妖怪
一种强大的恶魔，懂得欺诈与操纵人心
Ore wa YŌKAI da
我千变万化，你永远无法看到真实的我
The mighty demon of deception and manipulation
狐之恶魔
Shapeshifting my disguise – you’ll never be able to recognize
一个残缺的恶魔形象
Akuma no Kitsune
易碎的面具与无边的美丽
A mutilated diabolic figure
我的全知全能可以唤醒内心的野兽
Frail mask of endless beauty
吾即是狐之玉藻前
My omnipotence awakens the inner beast
有时候，事情并不如他们想象的那样
你可以扭转日夜，当然也能扭转事实
Tamamo no mae - Kitsune
你做的决定会让你被定义
这就是身为妖怪的诅咒
Sometimes, things are not what they seem to be
吾即是妖怪
You can turn day into night – night into day
而你们表面的礼仪与空洞的祷告皆是虚无
Sometimes the choices you make will define you
你们也一直都知道等待你们的就是这结果
This is the curse of YŌKAI
我们祷告，我们祷告美德，祷告神性
我们祈求，我们祈求救世，祈求繁荣
Ore wa YŌKAI da
我们祷告祈求，终究是为了自己的生命
Your petty rituals are just a waste of empty prayers
现实的滋味是苦甜的
And you knew it all along that this is the end for you
有时你会上当受骗
现实的滋味是苦甜的
We pray, we pray for our virtue, we pray for divinity
而真相就是你被留下等死
We pray, we pray for salvation, we pray for prosperity
有时候，事情并不如他们想象的那样
We pray for, we pray for our lives
你可以扭转日夜，当然也能扭转事实
你做的决定会让你被定义
The taste of reality is bitter sweet
这就是身为妖怪的诅咒
Sometimes you feel like you’re being trapped
吾即是妖怪
The taste of reality is bitter sweet
吾即是狐之玉藻前
And the truth is you were left for dead
狐之恶魔
Sometimes, things are not what they seem to be
You can turn day into night – night into day
Sometimes the choices you make will define you
This is the curse of YŌKAI
Ore wa YŌKAI da
Tamamo no mae - Kitsune
Akuma no Kitsune
专辑信息