歌词与中文翻译
From ashes and fire be broken
从余烬和残焰之中
A light from the shadows shall spring
一道清光破影激荡
Renewed shall be blade that was broken
昔日断剑即将重铸
The crownless shall again be king
无冕之主再次称王
The world is grey, the mountains old
中州蒙尘，群山隽永
The forge's fire is ashen and cold
熔炉之火灰白冰冷
No harp is wrung, no hammer falls
竖琴喑哑，铁锤空悬
The darkness dwells in Druin's halls
杜林之厅黑暗蔓延
The shadow lies upon his tomb
阴影盘踞他的坟墓
But still the sunken stars appeal
沉沦星辰犹在呼唤
In the dark and windless Mirrormere
在昏黑无风的镜湖
There lies his crown in water deep
皇冠于此堕入深渊
Til Druin wakes again from sleep
直到杜林再次醒来
A deadly sword, a healing hand
宝剑无光，断指初愈
A trumpet - voice, a burning hand
鼓声震震，白掌燃炽
A lord of Wisdom…
智识无双的君王……
(instrument)
Fire and shadow - both defied
火光流影，一同反抗
In Khazad-Dum his wisdom died
在卡扎德杜姆他的智慧覆亡
In joy thou hast lived
回想欢乐的旧时光
In joy thou hast lived
而今已然破碎成殇
If thou hearest the cry
汝若听闻海鸥鸣泣
of the Gull on the shore
回响在遥远的海岸
Thy soul shall then rest in the forest no more…
魂且归兮，不复乱离，长眠林间
Fire and shadow - both defied
火光流影，一同反抗
In Khazad-Dum his wisdom died
在卡扎德杜姆他的智慧覆亡
In joy thou hast lived
回想欢乐的旧时光
In joy thou hast lived
而今已然破碎成殇
If thou hearest the cry
汝若听闻海鸥鸣泣
of the Gull on the shore
回响在遥远的海岸
Thy soul shall then rest in the forest no more…
魂且归兮，不复乱离，长眠林间
(instrument)
(repeat)