歌词
Dream Theater - Take The Time Lyrics
"Hold it now... wait a minute... come on... whew..."
停一下——等一会——快点——呼……
Just let me catch my breath...
先让我喘口气
I've heard the promises I've seen the mistakes
我听到了诺言也看到了错误
I've had my fair share of tough breaks
也一同走了背运
I need a new voice, a new law, a new way
我需要新的声音，新的法律，新的路线
Take the time, reevaluate
下功夫重新审视
It's time to pick up the pieces, Go back to square one
这是收拾残局重新开始的时候了，
I think it's time for a change
我想这是需要变革的时刻。
There is something that I feel
我感到某种东西
To be something that is real
成为真实的东西
I feel the heat within my mind
我感到了心中的炽热
And craft new changes with my eyes
用眼睛去打造变革
Giving freely wandering promises
许下漫无目的的诺言
A place with decisions I'll fashion
去追随充满选择的地方
I won't waste another breath
我不会再浪费下一次呼吸
你可以感到浪潮在来临
You can feel the waves coming on
是抓紧时间的时候了
(It's time to take the time)
让他们毁灭或将你裹挟
Let them destroy you or carry you on
是抓紧时间的时候了
(It's time to take the time)
你在与整个世界斗争
You're fighting the weight of the world
但这次没有人拯救你
But no one can save you this time
闭上眼，你能感受到内心的一切渴求
Close your eyes You can find all you need in your mind
不屈的灵魂 模糊又躁动 找寻这审判要求的清晰
这天结束的时候才为仍在手中的财富
The unbroken spirit Obscured and disquiet Finds clearness this trial demands
松了一口气
And at the end of this day sighs an anxious relief
如果有深沉的恐惧 有焦躁的年代
For the fortune lies still in his hands
一个人必须去面对
If there's pensive fear, a wasted year
如果真的痴迷寻求压抑就必须化为希望
A man must learn to cope
生活并不比爱更保险
If his obsession's real, suppression that he feels must turn to hope
是抓紧时间的时候了
Life is no more assuring than love
上天不会给你答案
(It's time to take the time)
是抓紧时间的时候了
There are no answers from voices above
你在与整个世界斗争
(It's time to take the time)
但这次没有人拯救你
You're fighting the weight of the world
闭上眼，你能感受到内心的一切渴求
And no one can save you this time
我闭上眼
Close your eyes You can find all you need in your mind
感到被水淹没
淹没时间的节拍
I close my eyes
让我的感觉消失
And feel the water rise around me
我瞎了却看得更加清楚
Drown the bear of time
（意大利语）我看不见了，却看得更清楚了以一些
Let my senses fall away
你可以感到浪潮在来临
I can see much clearer now, I'm blind
是抓紧时间的时候了
"Adesso che ho perso la vista, ci vedo meglio e di piu"
让他们毁灭或将你裹挟
是抓紧时间的时候了
You can feel the waves coming on
你在与整个世界斗争
(It's time to take the time)
但这次没有人拯救你
Let them destroy you or carry you on
闭上眼，你能感受到内心的一切渴求
(It's time to take the time)
你能感受到内心的一切渴求，如果你抓紧时间
You're fighting the weight of the world
你能感受到内心的一切渴求，如果你抓紧时间
But no one can save you this time
Close your eyes You can find all you need in your mind
Find all you need in your mind If you take the time
Find all you need in your mind If you take the time
专辑信息