歌词
紧急事态宣言刚开始实施的时候
緊急事態宣言が始まったばかりの頃
我一直闷在车库里制作吉他
僕はずっとガレージで ギターを作ってた
吉他第一声响起时的感动 仿佛带我回到了十三岁那年
音が出た時の感動は まるで13才の頃のよう
窗外澄澈的蔚蓝天空始终都没变
窓の外にはいつも 透き通るような青空
Pandemic cluster overshoot lockdown
这些陌生的外来词汇也出现在演出里
パンデミック クラスター オーバーシュート ロックダウン
夜晚的街与livehouse成了被狙对象
聴き慣れない横文字が パフォーマンスに使われて
官员们一如既往的默守陈规 愚蠢至极
夜の街やライヴハウスが 槍玉に挙げられる
满脸认真自豪地给大家发两枚口罩的人
いつも通り官僚は 杓子定規でぼんやり
如果半泽直树来当总理大臣
真面目な顔で誇らしげに マスクを二枚配る人
到底会让对手奉还几倍 会让谁来土下座呢
もしも総理大臣が半沢直樹だったら
嘛 说回正题 大家还是要冷静、宽容、骄傲地团结一心
いったい何倍返しだろう 誰に土下座させるんだろう
风雨过后总会有彩虹
まぁそれより冷静に、そして寛大に、誇りを持って 一つになって
这句不变的老话一定有它长存的道理
辛いことの後には いいことあるはずさ
只懂得猜测的电视节目 在暗处煽动着不安情绪
昔からそう言うだろ きっと本当のことだから
丧失冷静的人们争先恐后地囤着货
被塞满焦躁感的人们在网络上发泄着怨气
憶測ばかりのワイドショー 無闇に不安を煽る
他们用一如既往的污秽语言宣扬着各自的正义
冷静さを失った人が 我先にと買い占めに走る
借针刺稻草人发泄不满 在肾上腺素中感受快感
イライラ募らせた人は 鬱憤をネットにぶちまけて
可病毒并不会因此而消失
相変わらずの汚い言葉で それぞれの正義を振りかざす
现在也不是去做那种事的时候
藁人形に呪いの釘を打って アドレナリンで快感の中
请更冷静些 心胸宽广些
そんなことしたってウイルスはなくならないのに
打从心底对那些奔波在一线的人们道声感谢
そんなことしている場合じゃないのに
风雨过后总会有彩虹
もっと冷静に、そして寛大に、
这句不变的老话一定有它长存的道理
働いてくださる皆さんに心から感謝しなくちゃ
当有一天能摘下口罩 再次跟你见面时
我会站在离你更近的地方 给你个拥抱 大大的拥抱
辛いことの後には いいことあるはずさ
紧急事态宣言刚开始实施的时候
昔からそう言うだろ きっと本当のことなのさ
窗外澄澈的蔚蓝天空一如过去
いつかマスク外して 君とまた会えたら
もっと側に近づいて 抱きしめ合おうよ 会おうよ
緊急事態宣言が始まったばかりの頃
窓の外にはいつも 透き通るような青空
专辑信息