歌词
(Yeah)
耶
Thank you, thank you, thank you
谢谢你们
You’re far too kind
你们太可爱啦
(Ready? Let’s go!)
准备好了嘛？开始吧！
Can I get an encore
我可以再来一首
Do you want more?
你们想听嚒
Cooking raw with the Brooklyn boy
跟着布鲁克林的小子一起摇摆
So for one last time I need y’all to roar
所以最后一次，让我听到你们的尖叫
Now what the hell are you waiting for
你们还在等什么
After me there shall be no more
只有独一无二的我，没有后来居上的他
So for one last time ***** make some noise
所以最后一次，燥起来吧
Get them Jay
开始吧 Jay
Who you know fresher than Hov’? Riddle me that
谁比我更流行？我自己都不知道哦
The rest of y’all know where I’m lyrically at
你们也许听得懂我在讲什么
Can’t none of y’all mirror me back
但是你们模仿不了我（怎样）
Yeah hearing me rap is like hearing G. Rap in his prime
听我饶舌就好像在听最牛时期的G.Rap
I’m young H.O. rap’s Grateful Dead
我是说唱界的教父老爹
Back to take over the globe now break bread
回来征服世界 疯狂砸钱
I’m in Boeing jets Global Express
我坐着波音喷射机 全球特快
Out the country but the blueberry still connect
出了这个国家我也有东西可吸
On the low but the yacht got a triple deck
虽有个三层游艇 但哥依然低调
But when you young, what the **** you expect? Yep, yep
可你呢？你年轻的时候能指望什么？
Grand opening grand closing
来的时候装腔，走的时候作势
God your man Hov’ cracked the can open again
上帝啊 在我这里没有不可能
Who you gon’ find ***** than him with no pen
我酷到让你只想哭（ 俚语里指“酷毙了”）
Just draw off inspiration
没有笔 灵感照样炸裂
Soon you gon’ see you can’t replace him with
你很快就会发现我的无可取代
Cheap imitations for DESE GENERATIONS
就凭那些拙劣的模仿者？（呵）
Can I get an encore
我可以再来一首
Do you want more
你们想听嚒？
Cooking raw with the Brooklyn boy
跟着布鲁克林的小子一起摇摆
So for one last time I need y’all to roar
所以最后一次，让我听到你们的尖叫
Now what the hell are you waiting for
你们还在等什么
After me there shall be no more
只有独一无二的我，没有后来居上的他
So for one last time ***** make some noise
所以最后一次，燥起来吧
What the hell are you waiting for
你们还在等什么
Look what you made me do, look what I made for you
看看你让我做了些什么 再看看我为你做了些什么
Knew if I paid my dues, how will they pay you?
看到我付出了代价 他们会给你什么奖励
When you first come in the game they try to play you
你还是个菜鸟时 他们天天想着捉弄你
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
然后你红了 他们又拼命朝你挥手
From Marcy to Madison Square
从贫民窟到麦迪逊广场
To the only thing that matters in just a matter of years
只不过短短几年
As fate would have it Jay’s status appears
上天注定让我吃这碗饭 注定让我有今天的地位
To be at an all-time high, perfect time to say goodbye
红了太久 牛了太久 是时候说再见了
When I come back like Jordan, wearing the 4-5
如果有一天，我像乔丹一样，穿着45号球服回来了
It ain’t to play games witchu
我不是来和你闹着玩的
It’s to aim at you probably maim you
看你不顺眼没准就废了你
If I owe you I’m blowing you to smithereeens
老子欠你也先把你揍开花
Cocksucker take one for your team
还是找个抗打的替你挨着吧
And I need you to remember one thing (one thing)
但你要记住一件事
I came I saw I conquered
我来了 我看见了 我征服了
From record sales to sold out concerts
无论是卖唱片还是开演唱会
So muh’****** if you want this encore
如果你们想让我再来一首
I need you to scream ’til your lungs get sore
就让我听到你们撕心裂肺的呐喊吧
Come on
燥起来！
I抦 tired of being what you want me to be
我厌倦了整天去追求你所要求的样子
Feeling so faithless lost under the surface
自我迷失，信仰沦丧
Don抰 know what you抮e expecting of me
不知道你在期望我什么
Put under the pressure of walking in your shoes
亦步亦趋，步履沉重
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
（在逆流中挣扎，在逆流中挣扎）
Every step that I take is another mistake to you
我做的任何事对你而言都是错的
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
（在逆流中挣扎，在逆流中挣扎）
And every second I waste is more than I can take
虚度年华，碌碌无为
I抳e become so numb I can抰 feel you there
我变得如此麻木 感受不到你的感受
Become so tired so much more aware
慵懒倦怠，疲惫不堪
I抦 becoming this, all I want to do
我变得如此麻木，只想
Is be more like me and be less like you
重新成为自己，不再是你的影子
I’ve become so numb
我变得如此麻木
Can I get an encore
我可以再来一首
Do you want more (more, more, more)
你们想听嚒（嚒 嚒 嚒）
I抳e become so numb
我变得如此麻木
One last time I need y’all to roar
最后一次，让我听到你们的尖叫
One last time I need y’all to roar
最后一次，让我听到你们的尖叫
专辑信息