歌词
この度はどうも 末長くどうか
这次真是抱歉 从今往后还请多关照
誰かの糸で ぎこちないお辞儀
因为某人的情丝 笨拙地和你寒暄
この旅はどうも 雲行き怪しい
这次旅行真是抱歉 让我们关系变得紧张起来
誰かの意図で やるせない動き
因为某人的意图 做出了让你郁闷的举动
だからいくら寄り添っても
所以不论怎样靠近你
寄り添った分絡まって
在贴近之后总是会缠绕不清
だから待ってもそのまま
所以就这样的等待着吧
身動き取れない
地静待着不动身
いつかこの糸が千切れるまで
直到那情丝断裂为止
今は踊れ手のひらで
至今那焦躁不安的手掌
どうか重ねた手の温もりで
因为想再被你的掌心所温暖
何度でも探せ
所以再让我多次探寻吧
いつもまとわりつくこの糸を
让那一直纠结不清的情丝
運命と呼べるその日まで
直到被称为命运的那天到来为止
どうか重ねた手を掴むまで
直到再次牵到你的手为止
何度でも壊せ
再被损毁数次吧
切れたら切れたで 不安になるのは
斩断情丝就斩断吧 但让我不安的是
積み上げた物を 信じているから
因为我还是一直相信着那些积累的事物
だからいくら踏み出しても
所以不论怎样向前进发
踏み出した分怖がって
也对踏出的那一步十分害怕
わかってたって無駄
虽然都已明白 但没有意义
身動き取らなければこのまま人形だ
要是不采取行动的话 也只算作傀儡罢了
踏み外しても転がる意思
所以转变了思维 即使踏空失败也要
いつか君の糸が見えるまで
直到明白你的感情为止
いつか君の意図が見えるまで
直到理解你的想法为止
いつかこの糸が千切れるまで
直到这情丝被斩断为止
今は踊れ手のひらで
至今那焦躁不安的手掌
どうか重ねた手の温もりで
还是想一次又一次被你的掌心所温暖
何度でも探せ
所以再让我多次探寻吧
いつもまとわりつくこの糸を
让那一直纠结不清的情丝
運命と呼べるその日まで
直到被称为命运的那天到来为止
どうか重ねた手を掴むまで
直到一次又一次牵起你的手为止
何度でも壊せ
再被摧毁数次吧
专辑信息