歌词
When I was a boy my mother often said to me
当我还是个小男孩的时候，我妈妈经常对我说：
Get married boy and see
结婚吧！小男孩！
How happy you will be
你会获得无穷无尽的幸福！
I have looked all over, but no girlie can I find
我找遍了五湖四海，也没有寻到一个小女孩
Who seems to be just like the little girl I have in mind
谁才是我中意的那个小女孩？
I will have to look around
我不得不环顾四周...
Until the right one I have found
直至寻觅到我的意中人
I want a girl
我想要一个小女孩！
Just like the girl who married dear old Dad
就像嫁给我父亲的那个小女孩一样!
She was a pearl
她宛如一颗珍珠
And the only girl that Daddy ever had
也是父亲所拥有的唯一的小女孩
A real old fashioned girl with heart so true
一个洁身自好的好女孩
One who loves nobody else but you
一个只爱你一人的小女孩
Oh I want a girl
我想要一个小女孩！
Just like the girl that married dear old Dad
就像嫁给我父亲的那个小女孩一样!
By the old mill stream there sits a couple old and gray
在老磨坊的小溪边，坐着一对白发苍苍的老夫妇
Thgough years have rolled away
尽管岁月流逝
Their hearts are young today
他们的内心也宛如当初
Mother Dear looks up at Dad with love light in her eye
母亲仰头与父亲深情对望，眼中闪烁着爱意
He steals a kiss, a fond embrace
他偷偷地吻了她，给了她一个深情的拥抱
While evening breezes sigh
当晚的风轻轻吹起
They're as happy as can be
他们尽享幸福
So that's the kind of love for me
这就是对我的爱
I want a girl
我想要一个女孩！
Just like the girl that married dear old Dad
就像嫁给我父亲的那个小女孩一样!
She was a pearl
她宛如一颗珍珠
And the only girl that Daddy ever had
也是父亲所拥有的唯一的小女孩
A real old fashioned girl with heart so true
一个洁身自好的好女孩
One who loves nobody else but you
一个只爱你一人的小女孩
I want a girl
我想要一个女孩！
Just like the girl that married dear old Dad
就像嫁给我父亲的那个小女孩一样!
专辑信息