歌词与中文翻译
编曲 : Robin Cised Woffis
一句再见让我死于心碎成千万片
Originally Performed by Taylor Swift
闪回的记忆将我唤醒
Written by Taylor Swift & Jack Antonoff
我不胜酒力 可这样还是不行
Produced & Mixed by Robin Cised Woffis
因为 清晨照常来临
Recorded in RedEvil Studio Zhejiang / China
你却已经不再属于我
Saying goodbye is death by a thousand cuts
我怀着这份爱意远远眺望
Flashbacks waking me up
尽管这感情已被你我尘封
I get drunk but it's not enough 'cause
水晶吊灯光彩依然
The morning comes and
事已至此 我不能装作若无其事
You're not my baby
如同千刀万剐
I look through the windows of this love
我梳妆打扮来消磨时间
Even though we boarded them up
专门绕远路回家
Chandelier's still flickering here
我问红绿灯 一切会好转吗
'Cause I can't pretend it's ok when it's not
它们答道 “不清楚”
It's death by a thousand cuts
曾属于你我的美好
I dress to kill my time
已无人认领
I take the long way home
你的身影挥之不去
I ask the traffic lights if it'll be all right
这座小镇
They say “I don't know”
曾是我们的专属
And what once was ours
你说这份珍贵的爱
Is no one's now
在岁月中无可比拟
I see you everywhere
可如果故事已结尾
The only thing we share
为什么我还在书写后续？
Is this small town
一句再见让我死于心碎成千万片
You said it was a great love
闪回的记忆将我唤醒
One for the ages
我不胜酒力 可这样还是不行
If the story's over
因为 清晨照常来临
Why am I still writing pages
你却已经不再属于我
Saying goodbye is death by a thousand cuts
我怀着这份爱意远远眺望
Flashbacks waking me up
尽管这感情已被你我尘封
I get drunk but it's not enough 'cause
水晶吊灯光彩依然
The morning comes and
事已至此 我不能装作若无其事
You're not my baby
如同千刀万剐
I look through the windows of this love
美好的开篇，却结束的如此湍急
Even though we boarded them up
感受是这般强烈
Chandelier's still flickering here
却又浑然不觉
'Cause I can't pretend it's ok when it's not
而此刻，我能将这一切都抛之脑后
It's death by a thousand cuts
如果彼时的我，知晓此刻的一切
The delicate beginning rush
我绝不会，再冷漠不言
The feeling you can know so much
来来往往的的士，熙熙攘攘的街道
Without knowing anything at all
都无法将你带回我身边
And now that I can put this down
我无能为力，只能祈祷，你的离去有我相伴
If I had known what I'd known now
伤感涌入的孤单，无法抑制的肆虐
I never would have played so nonchalance
我不想要这样的想念你
Taxi cabs and busy streets
回来吧
That never bring you back to me
回来我的身旁
I can't help but wish you took me with you...
我猜，此刻的你置身于喧闹的纽约
And this is when the feeling sinks in
我不想要这样的需要你
I don't wanna miss you like this
回来吧，回来我的身边
Come back... be here
我的心 我的臀 我的身体还有我的爱意
Come back... be here
试图找到你不曾触及的地方
I guess you're in New York today
你却弃我如敝履
I don't wanna need you this way
此刻我如失神的游魂 在俱乐部里寻找安慰
Come back... be here, come back... be here.
专属我们的歌和电影
My heart my hips my body my love
我们曾坚定不移
Trying to find a part of me that you didn't touch
你我的领域
Gave up on me like I was a bad drug
曾是不受拘束的净土
Now I'm searching for signs in a haunted club
在你的抚摸下 我心里为什么开始惧怕？
Our songs our films
切痕给我薄如纸片的计划留下刺眼印记
United we stand
我的时间 红酒 心神与信任
Our country
试图找到生活中没被你占据的部分
Guess it was a lawless land
为你付出这么多却还是不够
Quiet my fears with the touch of your hand
但我会挺过来的
Paper cut stings from our paper thin plans
不过千万次的伤痛而已
My time my wine my spirit my trust
我不胜酒力 可这样还不够
Trying to find a part of me you didn't take up
因为你不再属于我
Gave you too much but it wasn't enough
我怀着这份爱意看向窗外
But I'll be all right
尽管这感情已被你我尘封
It's just a thousand cuts
水晶吊灯光彩依然
I get drunk but it's not enough
事已至此 我不能装作若无其事
‘cause you're not my baby
局面不容乐观
I look through the windows of this love
如同心死了成千上万次
Even though we boarded them up
每一处都留有你抚摸的痕迹
Chandelier's still flickering here
我的身体 我的爱意 我的全部信任
'Cause I can't pretend it's ok when it's not
可这远远不够 不够
No it's not
我绕远路回家
It's death by a thousand cuts
问红绿灯 一切会好转吗
Trying to find a part of me that you didn't touch
它们回答 “不清楚”
My body my love my trust
But it wasn't enough it wasn't enough no no
I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be all right
They say “I don't know”